Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
llety
accommodation
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
llety ac arlwyo
accommodation and catering
Última actualización: 2007-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cyn i unrhyw un ddweud fy mod yn cyflwyno dadl wych dros gofrestru darparwyr llety yn statudol , af ymlaen gan nodi'r canlynol
before anyone says that i am talking up a wonderful argument for statutory registration for accommodation providers , i will continue with the following
amcangyfrifir y bydd hynny'n costio £4 miliwn eleni , ac mae'n llety tra amhriodol i'r rhai a gartrefir felly
it is estimated to cost £4 million this year , and it provides highly inappropriate accommodation for those who are housed in it
bydd y mesurau hyn yn fodd inni gynnig mwy o amddiffyniad i'r rhai sydd yn y perygl mwyaf o gael eu rhoi mewn llety anaddas
these measures will further strengthen our protection for those most at risk from unsuitable placements
ac yn annog llywodraeth cynulliad cymru i ddatblygu'r cynigion i weithredu cynllun ar gyfer cofrestru llety i dwristiaid yn statudol yng nghymru
encourages the welsh assembly government to take forward the proposals to implement a scheme for statutory registration of tourist accommodation in wales
mae'n broblem hefyd i bobl ifanc mewn ardaloedd gwledig ac arfordirol , yn arbennig lle mae'r cyfle i rentu llety yn aml yn dymhorol
it is also a problem for young people in rural and coastal areas , especially where opportunities for renting are often seasonal
dyna pam mae mesur llety twristiaid ( cofrestru ) ( cymru ) yn paratoi'r ffordd ar gyfer safonau llety gofynnol gwarantedig ledled cymru
that is why the tourism accommodation ( registration ) ( wales ) bill will pave the way for guaranteed minimum accommodation standards throughout wales