Usted buscó: lloches y draig (Galés - Inglés)

cyfeiriwn at geiswyr lloches y gwrthodwyd lloches iddynt yn y wlad hon ac sydd ar eu ffordd i rywle arall
we are referring to asylum seekers who have been denied asylum in this country and are on their way elsewhere

soniodd leanne am fwlio , hiliaeth a lloches , y bydd y pwyllgor yn dal i'w hystyried
leanne talked about bullying , racism and asylum , which the committee will continue to consider

fodd bynnag , gwnaf y pwynt ein bod yn cyfeirio at nifer o fewnfudwyr anghyfreithlon a cheiswyr lloches y gwrthodwyd eu cais
however , i make the point that we are referring to a number of illegal immigrants and asylum seekers whose applications have been denied

mae'n allweddol fod y ceiswyr lloches y byddwn yn eu derbyn yng nghymru'n cael cartref a sylw
it is essential that the asylum seekers that we will receive in wales are housed and dealt with

er budd yr holl geiswyr lloches , y mae gan lawer ohonynt bob hawl i fod yma oherwydd bygythiadau i einioes , dylid cynnal dadl ar y mater hwn
in the interests of all asylum seekers , many of whom have every right to be here because of threats to life and limb , this issue should be debated

a wnaiff y gweinidog egluro hyn ? at hynny , mae agweddau ar bolisi lloches y llywodraeth yn effeithio'n gynyddol ar gymru
will the minister clarify this ? furthermore , aspects of the government's asylum policy are increasingly affecting wales

edwina hart : mae mater carchar caerdydd yn ymwneud â throseddwyr mewnfudo a cheiswyr lloches a fethodd , nid â cheiswyr lloches y caiff eu ceisiadau eu prosesu
edwina hart : the issue of cardiff prison relates to immigration offenders and failed asylum applicants , not to asylum seekers whose applications are being processed

gobeithiaf y bydd john mewn sefyllfa i gyfrannu at drafodaethau'r pwyllgor ar fewnfudo a cheiswyr lloches , y gwnaeth gymaint o waith ymgyrchu y tu allan i'r cynulliad arnynt
i hope that john will be in a position to contribute to the committee's discussions on immigration and asylum , upon which he has done much campaigning work outside the assembly

mae'r swyddfa gartref wedi cadarnhau ei bod yn negodi gyda charchar caerdydd ynghylch darparu hyd at 50 o welyau i gadw troseddwyr mewnfudo a cheiswyr lloches y bu eu ceisiadau am loches yn aflwyddiannus cyn eu cludo o'r wlad
the home office has confirmed that it is in negotiation with cardiff prison regarding the provision of up to 50 bed spaces to detain immigration offenders and asylum seekers whose applications for asylum have failed prior to their removal from the country

mae'r ceiswyr lloches , y ffoaduriaid a'r ffoaduriaid gwleidyddol a ddaw yma , lawer ohonynt yn unigolion ifanc mewn trawma , yn rhai y mae arnynt angen cefnogaeth ac addysg , yn enwedig cymorth i ddatblygu eu hiaith
asylum seekers , refugees and political refugees who come here , many of them young , traumatised individuals , need support and education , and especially help to develop their language

o ran y trefniadau cynhaliaeth ar gyfer ceiswyr lloches , ac yng ngoleuni eich sylwadau ynglyn â disgwyl llawer mwy o geiswyr lloches yn y dyfodol agos , pa mor hyderus ydych fod y trefniadau cynhaliaeth llawn yn eu lle ac y caiff ceiswyr lloches y gynhaliaeth sydd ei hangen arnynt ? pa drafodaethau a gawsoch gydag awdurdodau lleol penodedig ynglyn â'r trefniadau cynhaliaeth hynny ? o ran y ceiswyr lloches hynny y tynnwyd eu budd-daliadau oddi wrthynt , a ad-delir llywodraeth leol am y taliadau brys a wnânt ? os felly , rhagdybiaf mai'r swyddfa gartref fydd yn eu had-dalu ac nid llywodraeth cymru
with regard to the support arrangements for asylum seekers , and in the light of your comments about expecting many more asylum seekers in the near future , how confident are you that the full support arrangements are in place and that asylum seekers will get the support that they need ? what discussions have you had with specific local authorities about those support arrangements ? with regard to those asylum seekers who are disbenefited , will local government be reimbursed for the emergency payments that they make ? if so , i presume that they will be reimbursed by the home office and not by the government of wales