Usted buscó: llurgunio (Galés - Inglés)

llurgunio
to mutilate, to mangle

llurgunio yw cnewyllyn y mater
the issue is distortion

un pryder yn y datganiad yw na ddylid llurgunio cystadleuaeth farchnad
one concern in the statement is that there should not be distortions of market competition

mae'n ddyletswydd gyfreithiol ar y comisiwn i osgoi llurgunio cystadleuaeth farchnad
the commission has a legal duty to avoid distortions of market competition

dywedodd edwina wrthym fod y ffigurau blaenorol yn ganlyniad y llurgunio a achoswyd gan y prosiect lg
edwina told us that the previous figures were the result of the distortion caused by the lg project

mae peidio â chaniatáu llurgunio wedi ei ymgorffori yn strwythurau'r undeb ewropeaidd drwy gytundeb rhufain
that you must not have distortion is built into the european union structures through the treaty of rome

prif weinidog cymru : yr ydych yn camliwio ac yn llurgunio , ac yn rhoi heibio unrhyw ymgais i fod yn rhesymegol , nick
the first minister : you are twisting and turning , and abandoning all attempts at logic , nick

mae'n gyfrifoldeb ar yr undeb ewropeaidd i osgoi llurgunio'r farchnad ar draws ewrop , ond nid o fewn aelod wladwriaethau
the european union has a responsibility to avoid market distortions across europe , but not within member states

a ydych chi'n derbyn nad oes a wnelo'r cynllun hwn â llurgunio'r farchnad ond â lles anifeiliaid ?
do you accept that this scheme is not about market distortion but animal welfare ?

fodd bynnag , os yw'r lles a ddaw o'r llurgunio yn fwy na'r drwg a ddaw ohono , mae'n werth ei wneud
however , if the good that emerges from the distortion is greater than the bad that emerges from it , it is worth doing

yr hyn y mae'n rhaid inni ei wneud yw perswadio'r trysorlys bod gan raglen fwy o fanteision na'r anfanteision sydd yn deillio o'r llurgunio
what we must do is persuade the treasury that a programme has more benefits than the disbenefits arising from the distortion

alun cairns : dylaswn fod wedi sylweddoli y byddai rhywun fel john griffiths ac , heb amheuaeth , aelodau eraill o'i blaid , yn ceisio llurgunio'r hyn a ddywedais
alun cairns : i should have recognised that someone like john griffiths and , no doubt , other members of his party , would try to manipulate what i said

beth sydd wedi digwydd , er enghraifft , i'r strategaeth gyflogaeth a addawyd erbyn rhagfyr 2000 -- mae gennym 14 o ddyddiau i fynd -- gan lywodraeth cymru cyn y llurgunio yn ` gwellcymru .com '? dywed y gweinidog ei bod wedi ei chynnwys yn y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol
what has happened , for example , to the employment strategy that was promised by december 2000 -- we have another 14 days to go -- by the pre-mutilation government of wales in ` betterwales .com '? the minister says that it has gone into the national economic development strategy