Usted buscó: mae'n cyfarfod gyda chi yr wythnos nesa (Galés - Inglés)

yr wythnos nesa bydda i'n prynu
next week i'll buy bathroom tiles

adroddaf yn ôl i chi yr wythnos nesaf
i will report back to you next week

bu cyfarfod gyda swyddogion yn gynnar yr wythnos hon , sydd yn dangos pwysigrwydd y prosiect
there was a meeting with officials early this week , which is a mark of the project's importance

soniais am y cyfarfod gyda hwy a chyda syniad sydd wedi'i drefnu ar gyfer yr wythnos nesaf
i mentioned the meeting arranged with them and syniad next week

yr ydym wedi clywed digon gennych chi yr wythnos hon
we have heard quite enough from you this week

codais fater a oedd yn ymwneud â modiwleiddio gyda chi yr wythnos diwethaf , weinidog
i raised an issue relating to modulation with you last week , minister

mae clllc eisoes wedi mynegi'n glir ei gwrthwynebiad i'r cynnig i ailwladoli cronfeydd datblygu rhanbarthol , a byddwn yn trafod hyn ymhellach mewn cyfarfod gyda clllc yn ddiweddarach yr wythnos hon
the wlga has already made clear its opposition to the proposal to repatriate regional development funding , and we will discuss this further at a meeting with the wlga later this week

mae'n anodd , gan na allwn ddweud wrth deulu o'r fath y gallant werthu eu hanifeiliaid yr wythnos nesa ; gwerthfawrogwn y problemau
it is difficult , as we cannot tell such a family that they can sell their stock next wee ; we appreciate the problems

a wnewch chi hefyd gadarnhau , nad gweinidog , ond swyddog , oedd yn cynrychioli cymru mewn cyfarfod gyda defra yr wythnos diwethaf ?
will you also confirm that , in a meeting with defra last week , it was not a minister , but an official , who represented wales ?

gadewch imi ddychwelyd at yr amwysedd , y cyfeiriasoch ato , yn fy ymateb i chi yr wythnos diwethaf
let me return to my ambivalence , to which you referred , in my response to you last week

cymdeithas llywodraeth leol cymru - nododd <PROTECTED> y byddai ef a’r cadeirydd yn cael cyfarfod gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru yr wythnos nesaf.
welsh local government association – <PROTECTED> stated that he and the chair would me meeting the welsh local government association next week.

yn wahanol i'r cyfarfod gyda ieuan a mike , nid oes gennyf gofnodion o'r cyfarfod gyda chi am mai dim ond ni oedd yn bresennol
unlike the meeting with ieuan and mike , i do not have minutes of the meeting with you because we were the only ones present

nick bourne : nid oedd y south wales echo gyda chi ym mrwsel yr wythnos diwethaf , ond yr oeddwn i , pan drafodwyd amcan 1 gennym
nick bourne : the south wales echo was not in brussels with you last week , but i was , when we discussed objective 1

rhodri glyn thomas : croesawn y mesur plant , ond dychwelaf at fater a godwyd gyda chi a'r ysgrifennydd gwladol yr wythnos diwethaf ynglyn â phwerau dros addysg uwch
rhodri glyn thomas : we welcome the children's bill , but i will return to a matter that was raised with you and the secretary of state last week regarding powers over higher education

fodd bynnag , mae gan geidwadwyr cymru ddadl plaid leiafrifol yr wythnos nesa ; efallai y byddant yn dymuno trafod y mater hwn yn y ddadl honno
however , the welsh conservatives have a minority party debate next wee ; they may wish to address this matter in that debate

gallwn ddod yn ôl at y pwnc hwn yn ein dadl flynyddol am ewrop yr wythnos nesa ; ni chredaf y dylem ei drafod yn fanwl iawn heddiw
we can return to this subject in our annual debate on europe next wee ; i do not believe that we should go into it in great detail today

fel y rhoddais wybod i chi yr wythnos diwethaf , kirsty , nid wyf yn bwriadu neilltuo amser y llywodraeth ar gyfer dadl ar ymddygiad gwrthgymdeithasol ar hyn o bryd
as i informed you last week , kirsty , i do not currently intend to schedule government time to debate anti-social behaviour

yn ail , yr oedd mike german , dirprwy brif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd , yn glasgow yr wythnos diwethaf mewn cyfarfod gyda gweinidogion twristiaeth yr alban a gogledd iwerddon
secondly , the deputy first minister and minister for economic development , mike german , was in glasgow last week for a meeting with the tourism ministers of scotland and northern ireland

sylweddolaf fod hyn yn anodd i chi , nick , gan i iain duncan smith ganslo cyfarfod gyda chi oherwydd ei fod am ymweld ag ysbyty yn sweden i weld sut y maent yn gwneud pethau yno
i realise that this is a sore point for you , nick , because iain duncan smith cancelled a meeting with you because he wanted to visit a hospital in sweden to see how they did things there

jonathan morgan : drefnydd , diolchaf i chi am dderbyn fy nghais y bore yma am ddadl i'w chynnal rywbryd o fewn y mis nesaf , fwy neu lai , ar faterion sy'n ymwneud â'r gwasanaeth iechyd , yn enwedig y materion trawsffiniol a gododd david melding gyda chi yr wythnos diwethaf
jonathan morgan : minister , i thank you for agreeing to my request this morning for a debate to be held some time within the next month or so on matters relating to the health service , in particular the cross-border issues that david melding raised with you last week