Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae'n dda
it is very good
Última actualización: 2021-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mae gen ti ddyn da
a good man
Última actualización: 2020-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mae'n dda gen i gwrdd â chi
nice to meet you
Última actualización: 2018-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
<PROTECTED> gen ti <PROTECTED> ........
<PROTECTED> gen ti <PROTECTED> (you have a choice)
Última actualización: 2009-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
oes gen ti
do you have a
Última actualización: 2022-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mae'n dda i wybod hynny
it's good to know that
Última actualización: 2010-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oes gen ti ddim
do you have
Última actualización: 2021-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oes gen ti gi?
do you have a dog?
Última actualización: 2014-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oes gen ti fisgedi yma
do you have any biscuits here?
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oes gen ti ddwr fan na?
do you have water there?
Última actualización: 2012-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oes gen ti frawd neu chwaer
do you have a brother or sister
Última actualización: 2022-05-23
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
fyddai gwahaniaeth gen ti petawn ..?
would it matter to you if i were to ..?
Última actualización: 2015-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oes gen ti nodau i'r blwyddyn newydd
do you have any goals for the new year?
Última actualización: 2011-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fasai gen ti ots tasen nhw'n dod hefyd
would you mind if they came too
Última actualización: 2022-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oes gen ti unrhyw lyfrau am armenia?
do you have any books about armenia?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
grŵp <PROTECTED> {\i “mae gen ti ddewis...”} yn cynnwys 864 aelod.
the ‘{\i mae gen ti ddewis ...}’ <PROTECTED> group includes 864 members.
Última actualización: 2009-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
atgoffa’r pwyllgor adolygu cynnydd o gefndir prosiect mae gen ti ddewis
remind the progress review committee of the background of the ‘mae gen ti ddewis’ project
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
does gen ti ddim ci ifanc a does gen ti ddim cig
you don't have a young dog and you don't have meat
Última actualización: 2012-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mae'r pennawd “mae gen ti ddewis” yn nodyn atgoffa cadarnhaol y gall pob siaradwr cymraeg ddewis defnyddio gwasanaethau cymraeg.
the “mae gen ti ddewis” strap line is a positive reminder that welsh speakers can choose to use welsh language services.
Última actualización: 2008-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yn hynny o beth, mae'r cais hwn yn gyson â phwyslais ymgyrch gyfredol y bwrdd '<PROTECTED> gen ti ddewis' ac yn amcanu at atgyfnerthu ei hamcan canolog.
in that sense, this application is consistent with the emphasis of the board’s current campaign ‘<PROTECTED> gen ti ddewis’, and aims to strengthen its certain objective.
Última actualización: 2009-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible