Usted buscó: mae'r marw wedi ei fwrw (Galés - Inglés)

wedi ei fagu
brought up in court

wedi ei ddosbarthu
distribut

wedi ei rhannu.
shared

& wedi ei rhannu
commands

cof wedi ei rannu
shared memory

llwybr wedi ei gau.
path is closed.

o'r herwydd , mae'r hyder wedi ei fwrw allan o'r diwydiant a cheir llai o blannu
consequently , the confidence has been knocked out of the industry and there is less planting

llyfrgell wedi ei rhannu
shared library

eitem wedi ei ddanfon!
item sent!

mae heddiw'n ddiwrnod trist gan fod glynebwy yn cael ei fwrw'n wael iawn
this is a sad day because it involves devastating blows to ebbw vale

gobeithiaf nad yw hyn yn cael ei fwrw o'r neilltu
i hope that this is not being kicked into the long grass

mae'n drasiedi deublyg ei bod wedi marw ychydig oriau cyn cyhoeddi bod caniatâd wedi ei roi i adeiladu amgueddfa forol genedlaethol yn abertawe
it is doubly tragic that she died a few hours before the announcement that the green light has been given to a national maritime museum in swansea

os na wnawn hynny , fe'n gwelir yn gorff eilradd sydd wedi ei fwrw i floc swyddfeydd syml
if we do not , we will be seen as a second rate organisation consigned to a basic office block

mae opsiwn richard rogers yn opsiwn sydd wedi ei gostio , y mae gennym gymeradwyaeth iddo ac yn un y gallwn fwrw ymlaen ag ef ar unwaith
the richard rogers option is a costed option for which we have approval and with which we can proceed immediately

felly , pam mae'n wahanol pan gaiff plentyn ei fwrw fel hynny ? nid eglurais fy hun yn iawn yn fy ymyriad
therefore , why is it different when a child is hit in that way ? i did not make myself quite clear in my intervention

y prif weinidog : ni chaiff adroddiad comisiwn richard ei fwrw o'r neilltu
the first minister : the richard commission's report will not be kicked into the long grass

ni fyddai david melding yn ei hadnabod pe bai yn ei fwrw yn ei wyneb
david melding would not recognise it if it hit him across the face

byddai'n drueni dychrynllyd pe bai'r holl broses o gyhoeddi'r adroddiad yn cael ei fwrw i'r pair a'i ohirio'n ddibendraw o achos yr aildrefnu sydd yn digwydd
it would be a terrible pity if the whole process of publishing that report was thrown into the melting pot and deferred indefinitely because of this reorganisation

caiff y cyfrifoldeb am reoleiddio cynnwys y rhaglenni ei fwrw yn ôl ar y darlledwyr eu hunain
the responsibility for regulating programme content will be thrown back onto the broadcasters themselves

fe'u nodweddid hefyd gan ymdeimlad o hunan hyder , nad yw mor amlwg heddiw , ac sydd wedi ei fwrw allan o nifer o gymunedau gan ddiweithdra mawr , salwch a thlodi
they were also characterised by a pervading sense of self-confidence , which is not so evident today , and which was knocked out of many communities through mass unemployment , sickness and poverty