Usted buscó: mae pobol yn cael eu hannog (Galés - Inglés)

yn cael eu roi
are given

mae pobl cymru yn cael eu hanwybyddu
the people of wales get left out

mae lleoliadau athrawon yn rhywbeth y dylem eu hannog
teacher placements are something that we should encourage

mae canllawiau newydd yn cael eu paratoi
new guidelines are being produced

mae rhengoedd y frwydr yn cael eu llunio
the lines of battle are being drawn up

mae tua chwe gwahanol sgwrs yn cael eu cynnal
there are about six different conversations taking place

mae hynny'n diflasu'r rhai yr ydym yn ceisio eu hannog
that puts off those we are trying to encourage

oll yn cael eu rhoi yn cael eu rhoi
are given

gobeithio y byddant yn cael eu derbyn
i hope that they will be taken on board

maent yn cael eu dosbarthu fel mewn perygl
they are classified as endangered

a fydd orielau felly yn cael eu cynnwys ?
will galleries such as this be included ?

mae'n briodol inni eu hannog i ennill cymwysterau a chael hyfforddiant
it is appropriate that we encourage them to get qualifications and access training

mae angen eu hannog i siarad am y materion sy'n effeithio arnynt
they need to be encouraged to speak out about the issues that affect them

bydd myfyrwyr o bob cefndir yn cael eu hannog i fynd i'r brifysgol drwy gael gwared ar ffioedd dysgu
students from all backgrounds will be encouraged to go to university by scrapping tuition fees

mae gennym ddeintyddion yng nghymru ond ein problem yw eu hannog i aros gyda'r nhs
we have dentists in wales but our problem is encouraging them to stay within the nhs

a fydd pobl yn cael eu hannog i wneud cais am swyddi cyhoeddus os bydd gweinidogion y du yn ceisio yn gyhoeddus --
will people be encouraged to apply for public appointments if uk ministers try publicly to --

caiff y rhai sydd yn gweithio yn y maes hwn eu hannog i drosglwyddo i'r cynulliad cenedlaethol
those who are working in this field will be encouraged to transfer to the national assembly

felly dylid eu hannog i rannu yn y buddsoddiad a ddarperir gan hyn
it should therefore be encouraged to share in the investment that this will provide

byddwn yn eu hannog , pan gyfarfyddant , i ystyried sut y gellid sicrhau dull adrodd o'r fath
i would encourage them when they meet to consider how such a reporting mechanism could be achieved

byddwn yn eu hannog i geisio gostwng eu hôl-groniad ac i fynd i'r afael â hynny
we will encourage them to try to reduce their backlog and to tackle that