Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maen nhw' n 'mhobman!!!
they are everywhere!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beth maen nhw ei ganu
what they want
Última actualización: 2021-02-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
maen nhw wedi gwerthu eu lori
to injure
Última actualización: 2021-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fel cenedl , yr ydym yn dal i ysmygu gormod , bwyta gormod o'r math anghywir o fwyd a byw bywydau eisteddog
as a nation , we still smoke too much , eat too much of the wrong type of food and live sedentary lifestyles
archwiliwyd pa un a fyddai system awyru yn ddigon i gael gwared ar yr elfennau a all niweidio person nad yw'n ysmygu , er enghraifft , mewn tafarnau a chlybiau
we did examine whether ventilation equipment would be sufficient to remove the elements that can damage a non-smoker in , for example , pubs and clubs
rhaid inni gydnabod bod hyn yn aml yn gylchred o dlodi , amddifadedd ac allgàu cymdeithasol , sy'n golygu mai pobl dlotaf cymru sy'n ysmygu fwyaf
we must recognise that this is often a cycle of poverty , deprivation and social exclusion , which means that the poorest people in wales are the heaviest smokers
mae'n arbennig o gyffredin ymysg y rhai a brofodd ryw fath o straen , problemau anadlu , sy'n ysmygu'n drwm , ac yn y blaen
they are especially common among those who have experienced some form of stress , respiratory problems , who are heavy smokers , and so on
felly , wrth drafod y gwaharddiad hwn , rhaid imi gydbwyso buddiannau'r rhai sy'n ysmygu a'r rhai sy'n dewis peidio ag ysmygu
therefore , in discussing this ban , i have to balance the interests of those who do and who do not choose to smoke
dengys ymchwil cyngor defnyddwyr cymru fod un rhan o dair o'r oedolion yng nghymru'n ysmygu , o'i gymharu â dim ond chwarter yn lloegr , felly yr ydym yn wynebu her fawr
welsh consumer council research shows that a third of adults in wales smoke , compared with only a quarter in england , so we have a big challenge ahead of us
dingo yw'r ysglyfaethwr tir mwyaf yn awstralia ac fe'u hystyrir yn ysglyfaethwyr pigog ("brig y gadwyn fwyd"). ar y cyfan, cigysyddion yw dingos sy'n bwyta cig, ond maen nhw hefyd yn bwyta ffrwythau, grawn a chnau ar adegau. gêm fach i ganolig yw'r hyn sydd ar y fwydlen fel arfer. mae pryd nodweddiadol ar gyfer dingo yn cynnwys cnofilod, cwningen, aderyn neu fadfall, yn ôl national geographic.
dingoes are the largest land predator in australia and are considered apex predators ("top of the food chain"). for the most part, dingoes are carnivores that eat meat, but they also eat fruit, grains and nuts at times. small to medium game is usually what's on the menu. a typical meal for a dingo includes a rodent, rabbit, bird or lizard, according to national geographic.
Última actualización: 2022-09-29
Frecuencia de uso: 26
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible