Usted buscó: mentora (Galés - Inglés)

darparu cyfleoedd mentora.
developing mentoring opportunities.

sefydlu cynllun mentora a chanllawiau;
establishing a mentoring scheme and guidelines;

• mentora a chymorth ar-lein yn dilyn hynny
• subsequent mentoring and online support

bydd staff newydd yn cael eu mentora gan swyddog profiadol.
new staff will be mentored by an experienced officer.

ni fydd y rôl mentora hon , er ei bod yn hanfodol , yn ddewis hawdd
this mentorship role , while essential , will not be an easy option

gallwn ddefnyddio rhai o'r esiamplau gwych o raglenni mentora yng nghymru a'r tu hwnt
we can draw on some of the excellent examples of mentoring programmes in wales and further afield

cynhelir sesiynau wythnosol yn y swyddfa dai , sydd yn cynnwys mentora pobl sydd yn byw mewn tlodi i ddeall goblygiadau dyled ac ati
weekly sessions are held at the housing office , which involve mentoring people in poverty to understand debt implications and so on

rydym yn croesawu’r awgrym ynghylch datblygu amgylchiadau mewnol i staff gymdeithasu trwy gyfrwng y gymraeg a threfniadau mentora.
we welcome the suggestion regarding the development of in-house arrangements for staff to socialise through the medium of welsh and mentoring arrangements.

mae'r rhain yn cynnwys compact a mwy , a mentrau sy'n paratoi pobl ar gyfer addysg golegol a mentora
these include compact plus , and initiatives that prepare people for college education and mentoring

a oes unrhyw gynlluniau gennych ar y gweill i annog awdurdodau lleol i weithredu cynlluniau mentora fel y'u trafodwyd yn yr adroddiad ?
do you have any plans to encourage local authorities to implement the mentoring schemes as discussed in the report ?

mae'n cynnwys mentora myfyrwyr , prifysgolion haf , rhagor o brifysgolion ieuenctid , a chynnig mwy o gyfleoedd i bobl gael mynd i addysg uwch
it includes student mentoring , summer universities , more youth universities , and people being given greater opportunities to access higher education

a wnewch chi longyfarch y cyngor ar y ffordd arloesol y mae'n mynd ati i annog pobl ag anableddau ac ati i wirfoddoli , ac ar ei gynllun mentora ?
will you congratulate the council on the innovative ways in which it is working to encourage volunteering among people with disabilities and so on , and on its mentoring scheme ?

gyda golwg ar sgiliau technegol mewn twristiaeth , cymerwyd camau mawr eisoes drwy gyrff fel fforwm hyfforddi twristiaeth yng nghymru , sydd wedi hyrwyddo a helpu i ddarparu hyfforddiant yn y gweithle , sgiliau mentora ac yn y blaen
with regard to technical skills in tourism , strides have already been taken through organisations such as the tourism training forum for wales , which advocated and helped to provide in-house training , mentoring skills and so on

mae darparwyr eisoes yn cydweithio â chyflogwyr i deilwra hyfforddiant iaith ar eu cyfer e.e. yn rhan o brosiect gweithleoedd dwyieithog y gwasanaeth llysoedd sefydlwyd gwasanaeth mentora o hirbell ar gyfer staff gan goleg <PROTECTED>.
providers already cooperate with employers to tailor language training for their needs e.g. as part of the bilingual workplaces project with her majesty’s courts service, a long distance mentoring service for staff was set up in conjunction with coleg <PROTECTED>.

eleni , disgwyliwn i’r fenter gyflwyno setiau dysgu gweithredu i uwch reolwyr , gweithdai rhyngweithiol i uwch reolwyr â mewnbwn gan arbenigwyr cydnabyddedig , rhaglen rhyngnewid/secondio , a chymorth hyfforddi a mentora
in the current year , we expect psmi to deliver action learning sets for senior managers , interactive workshops for senior managers with input from acknowledged experts , an interchange/secondment programme , and coaching and mentoring support

mae'r cais yn cynnwys datblygu rhaglenni mentora (rhwng dysgwyr a siaradwyr rhugl) yn y gweithle yn ogystal â rhaglenni i ddysgwyr prif-ffrwd.
the application includes developing mentoring programmes (between learners and fluent speakers) in the workplace as well as programmes for mainstream learners.

fel cyn-athrawes , yr wyf wedi gweld effeithiau negyddol bwlio ac yr wyf yn gredwr mawr mai cefnogaeth cyfoedion , mentora a chefnogaeth gref gan yr ysgol yw'r ffordd fwyaf effeithiol o fynd i'r afael â'r mater hwn
as a former teacher , i have seen the negative effects of bullying and firmly believe that peer support , mentoring and strong support from the school are the most effective ways of confronting this issue