Usted buscó: mewn man nas gwyddoch (Galés - Inglés)

cyrchydd mewn man gwarchodedig
set new options

clywais yr ymadroddion a ddyfynnwyd gennych mewn man arall
i have heard the phrases that you quoted elsewhere

cyfeiriodd huw lewis at bwysigrwydd gwaith cyffrous mewn man arall
huw lewis referred to the importance of exciting work elsewhere

rhaid i bobl edrych ar ôl ein buddiannau mewn man arall weithiau
people must look after our interests in another place sometimes

a hynny mewn man a oedd yng ngafael y saeson dipyn cyn hynny.
and that in a place that was in the grip of the english a little before that.

gellid croesawu newid yn aml gan y gellid cael gorsaf dân newydd mewn man arall
change could often be welcomed because there might be a new fire station located elsewhere

mewn man arall , rhannwyd pwll nofio yn fan sblasio dŵr rhydd a man her nofio
elsewhere , a pool was split into a free splash area and a swimming challenge area

dylent gael byw mewn man y teimlant eu bod yn rhan o gymuned go iawn , os dewisant hynny
they should be able to live in a place where they feel part of a real community , if they so choose

gallent geisio lleoliad gwahanol mewn man arall , ond efallai na fyddant yn gallu dod o hyd i un
they may seek an alternative placement elsewhere , but they might not be able to find one

aeth achos am alw ceisiadau cynllunio i mewn drwy'r uchel lys ddoe a gall fynd i apêl mewn man arall
a case on the calling in of planning applications went through the high court yesterday and may go to appeal elsewhere

beth bynnag fydd y prisiad , os ydych yn byw mewn man sydd â phrisiau uchel , bydd hynny'n berthnasol
whatever the valuation may be , if you live in a hotspot , that will apply

croesawaf eich dyfarniad pwysig ac ymunaf â chi i atgoffa'r ysgrifennydd datblygu economaidd mai yma yr ydym ni , ac nid mewn man arall
i welcome your important ruling and will join you in reminding the secretary for economic development that we are here , not in another place

[ torri ar draws . ] byddai yna lawer i gwyno amdano pe bai gennym weinyddiaeth dorïaidd o hyd mewn man arall
[ interruption . ] there would be a lot of gripe about it if we still had a tory administration elsewhere

gan nad yw'r cynulliad yn meddu ar bwerau i godi trethi , mae unrhyw ymrwymiad newydd i wariant yn golygu toriad dichonol mewn buddsoddi mewn man arall
because the assembly does not have tax-raising powers , therefore , any new spending commitment means a potential cut in investment elsewhere

rhaid inni ystyried dull ymarferol a chyfannol o ymdrin â tb mewn gwartheg drwy gyflwyno mesurau brys i gymru'n benodol a sefydlai ardal driniaeth ddwys mewn man lle ceir llawer o achosion o tb yng nghymru
we need to take into consideration a pragmatic , holistic approach to tackling bovine tb by introducing urgent wales-specific measures which would establish an intensive treatment area within a tb hotspot in wales

byddai'n rhaid i'r model a ffafrir ddarparu cyllid gwarantedig er mwyn sicrhau darpariaeth o ansawdd da mewn man addas a gynhelir gan staff cymwysedig a hyfforddedig
the preferred model would have to provide guaranteed funding to secure good quality provision in appropriate accommodation supported by qualified , well-trained staff

golyga busnes buddsoddi rhyngwladol y bydd prosiect y gwrthodir caniatâd cynllunio ar ei gyfer yn ne-ddwyrain cymru yn fwy tebygol o fynd i cologne , barcelona neu wlad pwyl yn hytrach na chymuned ddifreintiedig mewn man arall yng nghymru
the international investment game is such that a project that is denied planning permission in south-east wales is more likely to go to cologne , barcelona or poland rather than to a deprived community elsewhere in wales

yr ydym yn byw mewn cymdeithas sy'n anghymeradwyo curo cwn , a iawn hynny , ond , os gwelir rhiant yn taro plentyn mewn man cyhoeddus , mae pobl yn cerdded heibio heb edrych ddwywaith yn aml
we live in a society where it is rightly frowned upon to beat a dog , but , if a parent is seen striking a child in a public place , people walk by often without a second glance

byddai gwaharddiad ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn debygol o fod wedi fy nghynorthwyo i roi'r gorau i ysmygu oherwydd pe bawn , ar ôl yfed y gwin gwyn a soda hwnnw , yn cael fy hun mewn man lle na allwn ysmygu , ni fyddwn yn ymestyn at y sigarét honno
a ban on smoking in public places would have probably helped me to give up because if , after drinking those white wine and sodas , i found myself in a place where i could not smoke , i would not reach for that cigarette

a oes gennym gyfleusterau digonol yng nghymru fel y gellir cael cyngor mewn man arall ? mae llawer o ddadlau ynghylch y math o achosion y bydd y comisiwn newydd yn ymgymryd â hwy , gan y gwyddom fod comisiynau neilltuol wedi ymgymryd ag achosion o'r blaen ac wedi hyrwyddo cyfraith cydraddoldeb
do we have the facilities in wales for you to obtain advice elsewhere ? there are many issues around what cases the new commission will take , because we know that the individual commissions have previously taken on cases and really moved equality law forward