De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yr unig ran ohoni a gynrychiolaf yw'r rhan ym mhenarth lle y mae ardaloedd â phroblemau economaidd a chymdeithasol
the only part of it which i represent is in penarth where there are areas with economic and social problems
y rheswm pennaf am hynny yw bod y ddwy ysgol uwchradd ym mhenarth wedi dewis ymeithrio ac ymgymryd â statws grant cynnal
this is mainly because both penarth secondary schools chose to opt out and took grant-maintained status
gwnaethant gau a dymchwel yr unig adain ieuenctid ym mhenarth , a oedd yn cael ei rhedeg gan yr awdurdod lleol ar gampws yr ysgol
they closed and demolished the only youth wing in penarth , which was run by the local authority on the school campus
cyfarfûm â llawer sy'n cofio etholiad gogoneddus 1945 , ac mae lle annwyl iawn iddo yn atgofion pobl ym mhenarth a chogan
i have met many people who remember the glorious election of 1945 , and it holds a particularly warm place in the memories of people in penarth and cogan
hoffwn hefyd longyfarch gareth strangemore-jones , sy'n byw ym mhenarth , am sefydlu tsunami relief cymru
i also congratulate gareth strangemore-jones , who lives in penarth , on establishing tsunami relief cymru
fel un o gyn-gynghorwyr y fro â'i phencadlys yn y barri , a chan fy mod yn byw drws nesaf ym mhenarth , ymddiddoraf o hyd yn yr hyn sydd yn digwydd yno
as a former vale councillor whose headquarters were in barry , and as i live next door in penarth , i still take an interest in what is happening there
a ymunwch â mi i ddiolch i oxfam a chronfa achub y plant yn arbennig am eu gwaith wrth godi ymwybyddiaeth ar y mater hwn ac i geisio cael y cenhedloedd unedig i gyflawni ei addewidion ? cynhaliwyd arwerthiant gwaith celf llwyddiannus yr wythnos diwethaf i godi arian yn oriel washington ym mhenarth
will you join me in thanking oxfam and save the children in particular for their work in raising awareness of this issue and in trying to get the un to deliver on its promises ? a successful fundraising art auction was held last week in the oriel washington gallery in penarth
dylai'r gwasanaeth ieuenctid ddod yn wasanaeth statudol , gan ddarparu cefnogaeth gymdeithasol ac addysgol y tu allan i oriau ysgol mewn clybiau ieuenctid , caffis rhyngrwyd neu siopau gwybodaeth fel y siop wybodaeth i bobl ifanc ym mhenarth a chaffi buzz yn grangetown
the youth service should become a statutory service , providing social and educational support outside school hours in youth clubs , cyber cafes or information shops such as the youth information shop in penarth and the buzz cafe in grangetown
c1 david melding : a wnaiff yr ysgrifennydd datblygu economaidd weithredu er mwyn ychwanegu wardiau yn y barri ac ym mhenarth at fap ardaloedd a gynorthwyir gan y llywodraeth ? ( oaq911js )
q1 david melding : will the secretary for economic development take action to secure the addition of wards in barry and penarth to the government's assisted areas map ? ( oaq911js )
er enghraifft , mae cyfleusterau tg gan y siop wybodaeth i bobl ifanc ym mhenarth -- datganaf fuddiant fel cyfarwyddwr -- gan fyddin yr iachawdwriaeth yn grangetown , sydd â chanolfan gyfrifiaduron yn ei chanolfan gymunedol , a chan y ganolfan fenter yn llaneirwg
for example , the information shop for young people in penarth -- i declare an interest as a director -- the salvation army in grangetown , which has a computer centre in its community centre , and the enterprise centre in st mellons , all have it facilities