Usted buscó: mynd a,r car (Galés - Inglés)

a r fath i chid
and i was like a kid

k a r a fagwyd yng nghymru
kylie was brought up in wales

dyna'r newid a geir , fel y daw'r car yn eilbeth
that is the change that takes place , whereby the car becomes secondary

peidiwch a chyffwrdd a?r peiriannau
do not touch the machines

gorsaf rheilffordd st helens e v a r t y e s r e
st helens rail station e v a r t y e s r e

maent wedi sôn am daro cydbwysedd 50-50 rhwng trafnidiaeth gyhoeddus a'r car preifat yn ardal y bae
they have talked of achieving a balance of 50-50 between public transport and the private car in the bay area

pan brynoch chi eich car , a brynoch chi'r car rhataf posibl ynteu'r un oedd yn gweddu i chi ?
when you bought your car , did you buy the cheapest possible car or the one that suited you ?

mae llawer o ohebiaeth a mynd a dod o hyd ar faterion cyfreithiol o'r fath rhwng gweithrediaeth yr alban , llywodraeth cynulliad cymru a defra
such legal matters continue to be the subject of much correspondence and to-ing and fro-ing between the scottish executive , the welsh assembly government and defra

croesawaf y ddogfen , cyn belled ag y mae'n mynd , a gobeithiaf y gallwn gael crynodeb ohoni
i welcome the document , as far as it goes , and i hope that we can have a synopsis of it

bydd y cyhoedd a'r wasg yn gallu mynd a dod fel y mynnont , heb effeithio ar waith y pwyllgor
the public and the press will be able to enter and leave as they wish , without affecting the committee's proceedings

mae'n blentynnaidd disgrifio strategaethau'r llywodraeth i leihau tagfeydd a thraffig ar y ffyrdd fel rhywbeth gelyniaethus i'r car
it is puerile to describe the government's road congestion and traffic reduction strategies as anti-car

bydd polisïau llywodraeth y cynulliad yn cynnig rhagor o ddewisiadau o ran gwasanaethau rheilffyrdd a bysiau , dewisiadau o ansawdd gwell yn lle'r car preifat , a bydd yn hybu cerdded a beicio ar gyfer teithiau byr
the assembly government's policies will offer more choices of rail and bus services , better quality alternatives to the private car , and will promote walking and cycling for short trips

brysiaf ymlaen oherwydd sylweddolaf fod amser yn mynd a'i bod yn bwysig gwrando ar gymaint o gyfranwyr ag sydd yn bosibl
i hasten as i realise that time is passing and that it is important to listen to as many contributors as possible

nid ydym am weld llu o weithwyr achlysurol yn mynd a dod gan weithio awr yma ac acw -- rhaid iddynt fod yn weithwyr a gyflogir mewn modd priodol
we do not want a casual army of people drifting in and out for an hour here and there -- they must be properly employed people

ceir mantais ddeublyg o gynhwysiant cymdeithasol i'r henoed a'r anabl , ac o berswadio mwy o bobl i ddefnyddio'r bws a llai o bobl i ddefnyddio'r car
you get a double boost from social inclusion for the elderly and the disabled , and from persuading more people to use the bus and fewer people to use the car

croesawaf y ddadl hon a’r cyfle a rydd i drafod nodwedd allweddol ar ymrwymiad y llywodraeth hon i sicrhau cymru well
i welcome this debate and the opportunity that it provides to discuss a key feature of this government’s commitment to deliver a better wales

ann jones : cytuna pob un ohonom bod yn rhaid inni wneud popeth o fewn ein gallu i annog ffyrdd amgen o deithio yn lle defnyddio'r car
ann jones : we all agree that we must do all that we can to encourage alternatives to using the car

nid yn unig y bydd gwasanaethau ychwanegol â chymhorthdal yn darparu dewisiadau deniadol ac ymarferol yn lle'r car preifat ar fwy o deithiau , maent hefyd yn sicrhau bod mwy o bobl yn gallu cael mynediad at wasanaethau a chyfleusterau hanfodol , gan gyfrannu at nod y weinyddiaeth o hybu cynhwysiant cymdeithasol
extra subsidised services will not only provide attractive and realistic alternatives to the private car for more journeys , but ensure that more people are able to access essential services and facilities , contributing to the administration's aim of promoting social inclusion

cafwyd gwelliant mawr yn y dulliau dehongli a’r cyfleusterau i ymwelwyr yn y pwll mawr ym mlaenafon yn sgîl prosiect diweddar a oedd yn werth £8 miliwn
a recent £8 million project at big pit in blaenafon has resulted in greatly improved visitor facilities and interpretation

mae gwir angen inni ganolbwyntio ar ganlyniada ; mae llawer o sôn am gyllid , ble mae'n mynd a sut , a faint a roddir , ond canlyniadau sy'n bwysig inni yng nghymru , a sicrhau ein bod yn gwella safonau
we really need to concentrate on outcome ; there is a lot of talk about funding , where it goes and how , and what its level is , but in wales we are keen on outcomes , and ensuring that we improve standards