Usted buscó: na'n hisian a sisian o hyd ac o hyd (Galés - Inglés)

mae'n digwydd o hyd , ac nid yw'n ddigon da
it is still happening and it is not good enough

datganiad ydyw o hyd ac nid dadl
this is still a statement and not a debate

mae angen inni ddefnyddio'r dangosyddion cywir , nid dim ond cynnyrch mewnwladol crynswth o hyd ac o hyd
we must use the correct indicators , not only gross domestic product time and time again

mae'n cael ei ailadrodd i david o hyd ac mae'n dal i'w roi i mewn
it keeps being repeated to david and he keeps handing it in

bydd gweinidogion yno o hyd ac nid yw'r ddadl y bydd llai o graffu yn dal dwr
ministers will still be there and the argument that scrutiny will be reduced does not bear close examination

hoffwn wybod pa un a yw hynny'n bosibilrwydd o hyd , ac os nad yw , pam
i would like to know whether that is still a possibility , and if not , why not

mae amrediad eang o amleddau ar gael o hyd ac nid oes digon o ddefnydd arnynt
a wide range of frequencies are still available and are underused

mae tlodi'n her aruthrol o hyd ac mae anghydraddoldebau enfawr yn parhau , ac yn cynyddu , o ran incwm ac o ran iechyd
poverty remains a massive challenge and huge inequalities persist , and are increasing , in income and in health

credaf fod yr egwyddorion hyn yn ddilys o hyd ac y dylent fod yn sail i'n dull o adolygu'r cynllun
i believe that these principles are still valid and should form the basis of our approach to reviewing the scheme

mae pawb yn mynychu o hyd ac mae'r canu a'r dawnsio , neu'r diwylliant cerddorol o leiaf , yn gryf iawn
everybody still attends it and the singing and dancing , or at least the muscial culture , is very strong

carwyn jones : mae'r sefyllfa'n un newydd o hyd ac ni allaf ateb rhai o'r cwestiynau a ofynnwyd gan wahanol aelodau yn y siambr eto
carwyn jones : the situation is still in its infancy and i cannot yet answer some of the questions that have been asked by various members in the chamber

jeff cuthbert : câf fy nghynghori mai dim ond un aelod o'r gyn frigâd ryngwladol sy'n fyw o hyd ac yn byw yng nghymru
jeff cuthbert : i am advised that just one member of the former international brigade is still alive and living in wales

erys rhai cwestiynau heb eu hateb o hyd , ac mae rhai y mae angen eu datblygu
it leaves some unanswered questions , and some to be moved forward

a ninnau'n agosáu at yr unfed ganrif ar hugain mae gennym dai cyngor sydd heb wres canolog o hyd ac na foderneiddiwyd eu ceginau ers 40 neu 50 mlynedd
as we approach the twenty-first century we still have council houses with no central heating and where the kitchen has not been modernised in 40 or 50 years

credaf mai dim ond dwy neu dair o'r gwledydd canolig eu maint sy'n ei chefnogi ar hynny o hyd , ac nid yw hynny'n ddigon i ddwyn perswâd
i think that it still only has the support of three or two medium-sized countries on that , and that is not enough to persuade

er enghraifft , mae llawer o ddeddfau a phwerau heb eu trosglwyddo i'r cynulliad o hyd , ac nid oes sôn yn araith y frenhines ynghylch pa bryd y'u trosglwyddir
for example , many acts and powers still have not been transferred to the assembly , and the queen's speech is silent on when those transfers will be made

er hynny , y gwir yw bod ysgolion bach yn cael eu cau ledled cymru o hyd , ac mai chi a'ch llywodraeth sy'n gyfrifol
however , it remains the reality that small schools are being shut across wales , and you and your government are the people responsible

ceir gwahaniaethu o hyd ac , yn aml , y gwahaniaethu anymwybodol y mae pobl yn ei wynebu yw'r hyn y mae'n rhaid inni fod yn effro iddo
discrimination still exists , and it is often the unconscious discrimination that people face of which we must be aware

fodd bynnag , ar y gweill mae'r mater o hyd ac mae'n bosibl bod y ce yn dal i ystyried map statws ardaloedd a gynorthwyir , nad yw'n derfynol eto
however , the issue is still in the melting pot and the ec is possibly still considering the uk assisted areas status map , which is not yet definite

eleanor burnham : a wnaiff y gweinidog egluro pam mae prif gwnstabl heddlu gogledd cymru yn galw am fwy o arian o hyd ac yn galw am gynnydd yn nhrethi'r cyngor i dalu amdano ?
eleanor burnham : will the minister explain why the chief constable of north wales police is still calling for more funding and is calling for an increase in council taxes to pay for it ?