Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae'r maes awyr yn cynnal trafodaethau gyda gweithredwr oherwydd yr wyf eisoes wedi mynegi fy ngofid ynghylch penderfyniad ba i dynnu'n ôl
the airport is in discussions with an operator because i have already expressed my regret at ba's decision to withdraw
rhodri glyn thomas : fel pawb arall yn y siambr , mynegaf fy ngofid ynglyn â'r hyn sydd wedi digwydd i'r gweithlu a ddioddefodd
rhodri glyn thomas : like everyone else in the chamber , i express my concern about what has happened to the workers that have suffered
fy ngofid i yw y gallai gweinidog neu aelod o'r cynulliad ddefnyddio'r ffaith ein bod yn cyfieithu o un iaith i'r llall --
my concern is that an assembly minister or member could use the fact that we translate from one language into another --
[ chwerthin . ] a ydych yn rhannu fy ngofid bod y pleidiau wedi methu â chytuno i basio'r mesur cartrefi cyn i senedd san steffan dorri ar gyfer yr etholiad cyffredinol ? diolch am eich addewid i bwyso i'r mesur hwnnw gael ei ailgyflwyno
[ laughter . ] do you share my concern at the failure of the parties to agree to pass the homes bill before the westminster parliament adjourned for the general election ? i thank you for your undertaking to press for that bill to be reintroduced