Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ymddengys nad ydych yn barod i wneud unrhyw awgrymiadau am hynny ac felly yr wyf yn cymryd eich bod yn derbyn fy niffiniad i
you do not seem ready to make any suggestions about that and therefore i assume that you accept my definition
yn ôl fy niffiniad i , sef o ran gosod targedau rhifiadol a strategaeth ddaearyddol , nid yw'r ddogfen honno'n strategaeth
in my terms , that is , in the setting of numerical targets and a geographical strategy , that document does not amount to a strategy
david melding : mae'n hollbwysig cadw'r strwythur presennol o ysbytai cyffredinol , sef ysbyty ag adran ddamweiniau ac achosion brys , yn ôl fy niffiniad i
david melding : it is vital that the current structure of general hospitals , which i define as a hospital with an accident and emergency department , is maintained
efallai fod eich diffiniad chi'n seiliedig ar went , yn hytrach na gwent , morgannwg ganol a de morgannwg , fel y mae fy niffiniad i -- sy'n cynnwys tua 50 y cant o boblogaeth cymru , mae'n debyg
you may be using a gwent-based definition , rather than the gwent , mid glamorgan and south glamorgan definition that i was using -- which probably includes nearly 50 per cent of the population of wales