Usted buscó: now prif weinidog bod yn dawel message (Galés - Inglés)

bod yn dawel
ti yn buwch

ceisiodd y prif weinidog ein hargyhoeddi eu bod yn codi
the first minister tried to convince us that there has been an upturn in the figures

y prif weinidog : credaf ein bod yn gwneud hynny
the first minister : i believe that we are doing so

prif weinidog cymru : credaf eu bod yn gwneud hynny
the first minister : i believe that they are doing that

prif weinidog cymru : na , yr wyf yn siwr eich bod yn iawn
the first minister : no , i am sure that you are right

y prif weinidog : derbyniaf eich honiadau gan eu bod yn ffeithiol
the first minister : i accept your assertions because they are factual

prif weinidog cymru : ni chredaf eich bod yn gywir , gareth
the first minister : i am not sure that you are correct , gareth

prif weinidog cymru : gan ei bod yn dymor y nadolig , gwnaf
h

y prif weinidog : cytunaf ei bod yn anodd cysoni'r ddau beth
the first minister : i agree that it is a difficult circle to square

dymunaf hysbysu'r prif weinidog bod pobl wedi sylwi
i wish to inform the first minister that people have noticed

mae prif weinidog cymru yn aml wedi dweud bod yn rhaid inni edrych ar ganlyniadau
the first minister has often said that we must look at outcomes

prif weinidog cymru : yr oeddwn yn meddwl eich bod yn siarad am orchymyn 12
the first minister : i thought that you were talking about indent 12

prif weinidog cymru : dylwn fod wedi dweud eu bod yn ceisio amharu ar ddadl
the first minister : i should have said that they seek to disrupt a debate

prif weinidog cymru : credaf eich bod , yn bennaf , yn cyfeirio at lyfrau cymraeg
the first minister : i think that you are , in the main , referring to welsh language books

mae'r prif weinidog yn dweud ein bod yn achub y blaen ar adroddiad comisiwn richard
the first minister says that we are pre-empting the report of the richard commission

prif weinidog cymru : yr ydym wedi bod yn ystyried y posibilrwydd o sefydlu awdurdod buddsoddi cymunedol
the first minister : we have been considering the possibility of creating a community investment authority

eglurodd y prif weinidog yn dda y gallai pethau newid eto , a'u bod yn debygol o wneud
the first minister made the point well that things could , and are likely , to change again

awgrymodd y prif weinidog y dylwn fod wedi bod yn bresennol yng nghyfarfod y pwyllgor materion ewropeaidd yr wythnos diwethaf
the first minister suggested that i should have been present at the committee on european affairs meeting last week

prif weinidog cymru : mae gweinidogion y cabinet yn gyfrifol am sicrhau eu bod yn cydymffurfio â darpariaethau cod y gweinidogion
the first minister : cabinet ministers are responsible for ensuring that they comply with the provisions of the ministerial code

prif weinidog cymru : cymeraf yn ganiataol eich bod yn sôn am y sesiwn ddeddfu nesaf , ac nid yr un bresennol
the first minister : i take it that you refer to the next , rather than the current legislative session