Usted buscó: o grymoedd (Galés - Inglés)

grymoedd
forces

o
o

holasoch am ein grymoedd cydredol
you asked about our concurrent powers

dyna enghraifft ardderchog o sut y gall grymoedd y farchnad chwarae eu rhan i gyflwyno dewis
that is an excellent example of how market forces can play their part in delivering choice

mae grymoedd dros newid mewn gwasanaethau mamolaeth ac obstetreg yng nghymru
there are forces for change in maternity and obstetric services in wales

mae grymoedd y farchnad yn realit ; sylweddolwn oll fod angen ailstrwythuro
market forces are a realit ; we all appreciate that restructuring was needed

mae ganddynt rôl sylweddol i'w chwarae o ran ailgysylltu cymaint o gymunedau lle y mae grymoedd y farchnad yn amherthnasol
they have such a significant part to play in reconnecting so many communities that market forces clearly cannot apply

mae amddiffyn yr amgylchedd yn un o'r grymoedd mewn gwleidyddiaeth sydd yn dod â'r mwyaf o ryddid yn ei sgîl
environmental protection is one of the most liberating forces in politics

alun cairns : pe bai val feld yn deall byd busnes o gwbl , gwyddai mai grymoedd y farchnad a chystadleuaeth fydd yn dynodi elw derbyniol
alun cairns : if val feld understood business in any way , she would know that market forces and competition will dictate what is an acceptable profit

beth bynnag a wnawn , rhaid inni fod yn ymwybodol fod grymoedd sy'n drech na ni
in whatever we do , we must be aware that there are forces stronger than we are

amaethyddiaeth , er enghraifft , yw un o brif benderfynyddion tirwedd y parciau ac mae'n newid mewn ymateb i symudiadau polisi a grymoedd y farchnad
agriculture , for example , is a major determinant of the parks ' landscape and is changing in response to policy shifts and market forces

mae a wnelo didoli grymoedd a diffyg cyfansoddiad ysgrifenedig llawer â'r math o ddadl a gawn heddiw
the separation of powers and lack of a written constitution has much to do with the kind of debate that we are having today

beth am fater ehangach y gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru ? unwaith eto , ofnaf fod grymoedd ceidwadol ar waith
what of the wider question of public services in wales ? i am afraid , that again , the forces of conservatism are at work

leanne wood : mae'n eironig mai grymoedd y farchnad sydd wedi ein tywys hyd y pwynt hwn o ran cnydau gm
leanne wood : it is ironic that it is market forces that have brought us this far on gm crops

beth bynnag fo'r grymoedd sy'n peri newid , mae llywodraeth gyfrifol yn caniatáu i unrhyw ddiwydiant ymaddasu
whatever the forces for change , a responsible government allows an industry to adapt

gallwch ddeall pam bod ambell un o'r tu allan yn teimlo bod grymoedd cudd ar waith yn y cefndir pan welant fod y mater hwn yn cael ei godi unwaith eto , ac yn cael ei roi yn ôl ar yr agenda ar ôl cyfnod mor fyr
you can understand how some people outside feel that there may be dark forces at work in the background when they see this issue being raised again , and back on the agenda after such a short time

ar yr arian y soniwch amdano , dywedasoch wrth rhodri glyn thomas y bydd charles clarke a gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes y cynulliad yn cymryd rhan yn y trafodaethau ar yr adolygiad cynhwysfawr o wariant i weld faint o arian a fydd yn dilyn y grymoedd newydd o safbwynt y ffioedd ychwanegol
on the funding that you mention , you told rhodri glyn thomas that charles clarke and the assembly minister for education and lifelong learning will take part in the comprehensive spending review negotiations to see how much money will follow the new powers with regard to the top-up fees

wedi'r cwbl , dyheadau pobl y cymoedd , eu gobeithion am ddyfodol gwell a chredadwy , yw'r grymoedd sydd yn ysgogi datblygu
after all , it is the aspirations of the people of the valleys , their hopes for a better and feasible future , that are the driving forces of development

bryd hynny , yr oeddwn yn cyhuddo'r ceidwadwyr , ond efallai y bydd grymoedd ceidwadaeth ar y chwith a'r dde imi yn dymuno dod at ei gilydd yn awr
at that time i was accusing the conservatives , but the forces of conservatism on my left and right may now wish to join forces

rydw i wedi mwynhau byd y dyfodol achos rodd ni yn gwneud gwaith a chrome llyfrau ac roedd ni yn gwneud gwyddoniaeth ar grymoedd rydyn ni wedi gwneud arbrowf am parachute rydyn ni wedi mynd bristol aerospace a dysgu am awyrenau. y pwnc hoff i ydw mathemateg achos maen galed ac yn hwylys ar un pryd.
i have enjoyed the world of the future because we did work and chrome books and we did science on forces we did an experiment about a parachute we went to bristol aerospace and learned about aeroplanes. my favorite subject is mathematics because it's hard and fun at the same time.