Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oes eisiau gyda ti helpu
do you need help?
Última actualización: 2013-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wyt ti eisiau bwyd
do you both want food
Última actualización: 2022-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ydych chi eisiau bwyd
do you want a drink
Última actualización: 2023-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dw i’n dwli arnat ti
you are pretty
Última actualización: 2022-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dwi wedi blino ac eisiau bwyd
dwi wedi blino ac eisiau bwyd
Última actualización: 2020-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ffansi'r pants oddi arnat ti
fancy a fuck
Última actualización: 2023-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
clywn weithiau fod y frwydr dros yr iaith wedi ei hennill ac nad oes eisiau inni bellach ei thrafod fel pwnc gwleidyddol
we sometimes hear that the battle for the welsh language has been won and that there is no longer any need to discuss it as a political issue
nid oes eisiau i mi ddweud wrth y llywodraeth yn bersonol , oherwydd ei bod yn cael gwybod am ein gweithgareddau yn awtomatig
i do not need to tell the government personally , because it is kept informed of our activities automatically
felly efallai nad oes eisiau i mi eu rhestru , ond dywedaf fod chwe deddf berthnasol wedi'u pasio eisoes
therefore , perhaps there is no need for me to list them , but i will say that six relevant acts have already been passed
ydych chi'n gonsuriwr? achos pryd bynnag dwi'n edrych arnat ti, mae pawb arall yn diflannu.
are you looking the goat on the great orme
Última actualización: 2023-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mae troseddau treisiol wedi cynyddu 109 y cant ac mae dyled myfyrwyr wedi cynyddu mwy na 200 y cant dan lafur -- efallai y bydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes eisiau ystyried yr ystadegyn olaf hwnnw
violent crimes have increased by 109 per cent and student debt has increased by over 200 per cent under labour -- perhaps the minister for education and lifelong learning will want to consider that last statistic
y prif weinidog : os oes eisiau cyngor cyfreithiol arbenigol arnom , yr ydym yn llogi a derbyn unrhyw gyngor sydd ei eisiau oddi wrth gwnsleriaid eraill y frenhines , drwy ddefnyddio winston roddick
the first minister : if we require expert legal advice , we hire and receive advice from other queen's counsels , through winston roddick
er gwaethaf dylunwyr mapiau eurostat , os oes eisiau prawf bod cymru , ei phobl a'i chynulliad yn bodoli , dyma hi yn ein dadl y prynhawn yma ar adroddiad comisiwn yr arglwydd richard
despite the eurostat map-makers , if any proof were needed that wales , its people and its assembly exist , our debate this afternoon on the report of lord richard's commission is it
nid oes eisiau gofyn a yw'r polisi yn bodol ; yr ydych yn hollol ymwybodol , dafydd , fy mod i wedi cyhoeddi o'r llwyfan hwn mai dyna'r polisi
there is no need to ask whether such a policy exist ; you are fully aware , dafydd , that i have announced from this platform that that is our policy
wrth i'r eira hedfan ar fore oer a llwyd chicago' mae babi bach tlawd yn cael ei eni yn y ghetto (yn y ghetto) a'i fam yn crio 'achos os oes un peth nad oes ei angen arni mae'n geg newynog arall i'w bwydo yn y ghetto (yn y ghetto) bobl, dwyt ti ddim yn deall mae angen help llaw ar y plentyn neu bydd yn tyfu i fod yn ddyn ifanc blin rhyw ddydd edrychwch arnat ti a fi ydyn ni'n rhy ddall i weld? ydyn ni'n syml yn troi ein pennau ac yn edrych y ffordd arall wel, mae'r byd yn troi a bach newynog it
as the snow flies on a cold and gray chicago mornin' a poor little baby child is born in the ghetto (in the ghetto) and his mama cries 'cause if there's one thing that she don't need it is another hungry mouth to feed in the ghetto (in the ghetto) people, don't you understand the child needs a helping hand or he'll grow to be an angry young man some day take a look at you and me are we too blind to see? do we simply turn our heads and look the other way well, the world turns and a hungry little
Última actualización: 2023-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: