Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pan gyflwynasom grant dysgu'r cynulliad , bu inni oramcangyfrif y nifer a fyddai'n gwneud cais amdano
when we introduced the assembly learning grant , we wildly overestimated the number of people who would apply for it
er bod y rheoliadau hyn yn ymestyn hawliau prydleswyr i brynu eu rhydd-ddaliad neu ymestyn eu prydles , nid ydynt yn mynd i'r afael â'r holl anghyfartaledd sydd ynghlwm wrth benderfynu ar bris y rhydd-ddaliad ac unrhyw faterion eraill sy'n gysylltiedig â'r trafodaethau prynu hanfodol , sef bod gwerth sefydlog yr eiddo yn aml yn cael ei oramcangyfrif a bod gwerth y safle fel rhan o bris yr eiddo yn aml yn rhy uchel
while these regulations extend the rights of leaseholders to purchase their freehold or to extend their lease , they do not address the many inequities involved in determining the freehold price and other matters relating to the crucial purchase proceedings , namely that the standing value of the property is frequently overestimated and the value of the site as a proportion of the property price is frequently too high