Usted buscó: orlawn (Galés - Inglés)

mae'r lle yn orlawn
the place is overcrowded

mae'r agenda yn orlawn bob pythefnos
the agenda is full to overflowing every fortnight

yr oedd yn orlawn cyn yr haf , ond mae bron yn wag bellach
it was overflowing before the summer , but which is now almost dry

mae llawn hyd at fod yn orlawn yn beth da mewn llawer ffordd
full to overflowing is a good thing in many ways

clywaf fod lle'r cabinet yn orlawn -- gwelaf peter law yn nodio
i gather that the cabinet's accommodation is overcrowded -- peter law is nodding

mae technium 1 yn abertawe wedi bod yn llwyddiannus dros ben ac mae'n orlawn o denantiaid
technium 1 in swansea has been extremely successful and is overflowing with tenants

llongyfarchaf yr ysgrifennydd ar gynhyrchu dogfen ddigon teilwng sydd yn orlawn o fwriadau da ar bob tudalen
i congratulate the secretary on producing a worthy enough document which bursts with good intentions on every page

byddai'n datrys nifer o'n problemau oherwydd fod parc cathays bron yn orlawn
it would solve many of our problems because cathays park is almost over full

ymwelais â thai myfyrwyr a oedd yn llaith â'u gosodiadau trydan yn anniogel ac a oedd yn orlawn
i visited student housing that was damp , had unsafe electrics and was overcrowded

mae bysiau caerdydd yn orlawn am fod bysiau llai wedi eu rhoi yn lle bysiau hyn caerdydd er bod nifer y bysiau heb gynyddu
cardiff buses are crammed full because the older cardiff buses have been replaced by smaller buses but the number of buses has not increased

mae amserlen ddeddfwriaethol orlawn san steffan yn broblem yn y cyd-destun hwnnw , yr ydym oll yn ymwybodol ohoni
the crowded legislative timetable at westminster is a problem in that context , of which we are all aware

mae'r ysgol wedi bod yn orlawn ers o leiaf 10 mlynedd , ers i'm plentyn cyntaf ddechrau ysgol
the school has been overcrowded for at least 10 years , since my first child started school

dirywiwyd ein system addysgol a bu bron iddynt ddifetha adeiladau ein hysgolion oherwydd tanfuddsoddi dybryd a'u gadael i ddadfeilio gyda dosbarthiadau orlawn
they ran down our education system , and they took our school buildings to the brink of ruin through chronic underinvestment and left them crumbling with overcrowded classes

mae'r adeilad yn orlawn iawn a bu'n rhaid aberthu ystafell y staff yn ddiweddar hyd yn oed er mwyn cael mwy o le i ddysgu
the building is extremely overcrowded and even the staff room had to be sacrificed recently to make room for more teaching space

bu fy mag llythyron yn orlawn o ohebiaeth o bob cwr o'r deyrnas unedig a neithiwr derbyniais e-bost gan rywun yng ngwlad belg hyd yn oed
my postbag has been swamped with correspondence from across the united kingdom and i even received an e-mail last night from someone in belgium

janice gregory : yn fy etholaeth i , mae deintyddion y gig yn ymdopi'n dda dan bwysau aruthrol , gan fod llyfrau llawer ohonynt yn orlawn
janice gregory : in my constituency , nhs dentists cope well under immense pressure , as they can be greatly oversubscribed

fodd bynnag , gall pawb sy'n gysylltiedig deimlo rhwystredigaeth pan geir consensws , ond i gynnydd gael ei atal oherwydd diffyg pwerau deddfu sylfaenol y cynulliad ac amserlen deddfu orlawn san steffan
that can , however , be frustrating for all concerned when consensus is reached only for the assembly's lack of primary law-making powers and westminster's crowded legislative timetable to frustrate progress

mae hon yn sefyllfa ennill-ennill , oherwydd fod parc cathays yn orlawn , felly mae'n ein cynorthwyo â'n problemau lle yng nghaerdydd
this is a win-win situation , because cathays park is overcrowded , so it assists us with our accommodation problems in cardiff

addysgir lleiafrif arwyddocaol o wersi mewn ystafelloedd dosbarth sy'n orlawn lle mae'n anodd i'r athrawon fonitro cynnydd disgyblion unigol . '
a significant minority of lessons are taught in overcrowded classrooms in which it is difficult for teachers to monitor the progress of individual pupils . '

a wnewch chi gadarnhau , wrth ichi ystyried dewisiadau a ffigurau , dros y misoedd nesaf gobeithio , y bydd mynediad i'r cyhoedd i drafodion y cynulliad o'r pwys pennaf ? yn ystod dadleuon sydd wedi denu diddordeb mawr ymysg y cyhoedd , bu ein horiel gyhoeddus yn orlawn
will you confirm that , when you consider alternatives and figures , over the next few months hopefully , public access to the assembly's proceedings will be paramount ? during debates that have attracted much public interest , our public gallery has been packed