Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gostyngir yr amser aros am driniaeth gardïaidd i 12 mis , ac i 18 mis ar gyfer triniaeth orthopaedig
the waiting time for cardiac treatment is being reduced to 12 months , and for orthopaedic treatment it is being reduced to 18 months
dywedodd un ymgynghorydd orthopaedig hyd yn oed pe bai mwy o feddygon , nid oes digon o welyau , byrddau llawdriniaeth , adnoddau na nyrsys i'w cefnogi
one orthopaedic consultant said that even if there were more doctors , there are not enough beds , operating tables , resources or nurses to go with them
er enghraifft , mae'n dal i fod yn gadeirydd y pwyllgor lleol o gyfeillion ysbyty orthopaedig gobowen ar ôl 25 mlynedd ac mae'n flaenor mewn capel
for example , she still chairs the local friends of gobowen orthopaedic hospital committee after 25 years and is a chapel deacon
o ran triniaeth orthopaedig -- ni wn pa arbenigaeth yr ydych yn cyfeirio ati -- mae nifer y cleifion sy'n disgwyl dros 18 mis wedi disgyn yn drawiadol
in terms of orthopaedic treatment -- i do not know which speciality you are referring to -- the number of patients waiting over 18 months has fallen dramatically
jane hutt : mae ein grŵp strategaeth amseroedd aros , o dan gadeiryddiaeth brian gibbons , yn hyrwyddo ein bwriad o ran lleihau'r amseroedd aros annerbyniol yng nghymru am wasanaethau cardiaidd , canser , orthopaedig a chataract
jane hutt : our waiting times strategy group , chaired by brian gibbons , is progressing our intentions in terms of reducing unacceptable waiting times in wales for cardiac , cancer , orthopaedic and cataract services