Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hyd yn oed pe bai gan ein hwyaden ddwy goes yn padlo'n wyllt dan y dŵr , byddai digonedd o bethau o hyd i herio llunio'r polisi hwn
even if our duck had two legs paddling frantically underwater , there would still be plenty of challenges to producing this policy
dyna'r hyn sydd yn digwydd pan fydd hanner corff etholedig yn daer dros gyflawni pethau dros bobl cymru ac yn ceisio padlo ymlaen yn bryderus ac yn eofn , tra bydd yr hanner arall yn hwylio mynd ar awtopeilot san steffan , yn gorffwys ei draed ac yn cynnal y status quo
that is what happens when half of an elected body desperately wants to achieve things for the people of wales and anxiously attempts to paddle forward boldly , while the other half cruises on a westminster autopilot , puts its foot up and maintains the status quo