Usted buscó: peny y pac (Galés - Inglés)

fel oxfam , yr wyf yn amau a yw cytundeb y pac wedi gwneud hynny
like oxfam , i doubt that the deal on the cap has done that

mae anghyfiawnder masnachol y pac yn dinistrio'r byd sy'n datblygu
the trade injustice of the cap is devastating the developing world

ar hyn o bryd , targedir llai nag 1 y cant o gymorth y pac ar amaethyddiaeth organig
less than 1 per cent of cap support is currently targeted at organic agriculture

bydd y pac diwygiedig yn 2005 yn torri'r cysylltiad rhwng cynhyrchu a chymorthdaliadau
cap reform in 2005 will break the link between production and subsidies

os rhoddir cyllid yn y pac , bydd hynny'n peri anwybyddu rhanddeiliaid gwledig eraill
if the funding is to be ploughed into the cap , it ignores other rural stakeholders

cytunaf fod y pac wedi bod yn feichus , yn anodd , yn drwsgl ac yn annheg dros y blynyddoedd
i agree that cap has been cumbersome , difficult , unwieldy and unfair over the years

gwyddom nad ydyw , yn enwedig gan fod cymaint ohono wedi'i neilltuo i wariant ar y pac
we know that it is not , especially when so much of it is committed to cap expenditure

efallai y bydd y gweinidog yn dymuno ymrwymo i alw heddiw am ddatgelu yn gyhoeddus y taliadau a wneir o dan y pac
the minister may wish to commit to a call today for the public disclosure of cap payments

dros yr ychydig fisoedd diwethaf , mae llywodraeth y cynulliad wedi ystyried yr holl opsiynau ar gyfer trefn dalu newydd y pac yn ofalus
over the past few months , the assembly government has carefully considered all of the options for the new cap payment regime

os yw gwariant y pac a'r uchafswm o 1 y cant yn ffactorau sefydlog yna nid oes lle i unrhyw beth arall ac eithrio cynigion gordon brown
if the cap expenditure and the 1 per cent maximum are fixed factors , then there is not much room for anything other than gordon brown's proposals

cynnig yw hwn ar y pac : nid pêl-droed rhwng azerbaijan/cymru , ond y polisi amaethyddol cyffredin
this is a motion on the cap : not the cymru/azerbaijan playoff , but the common agricultural policy

cydnabu effaith niweidiol y pac ar economi'r byd sy'n datblygu a bod y cynulliad o dan ddyletswydd foesol i fod yn gyfrwng i ddiwygio
he acknowledged the detrimental effect that cap was having on the economy of the developing world and that the assembly has a moral duty to act as an agent for reform

bydd un taliad i ffermwyr yn disodli'r llu o gynlluniau cymhorthdal uniongyrchol , gan gynnwys cynlluniau tir âr , gwartheg a defaid , o dan y pac presennol
the plethora of existing cap direct subsidy schemes , including the arable , cattle and sheep schemes , will be replaced by a single farm payment

fodd bynnag , os oes gennych gyllideb o 1 y cant , ni fydd digon o le i gael rhaglen sylweddol ar gronfeydd rhanbarthol , gan fod cytundeb bellach y bydd y gwariant ar y pac yn parhau tan 2008 neu 2009
however , if you have a 1 per cent budget there is not enough room for a major regional funds programme , given that it has now been agreed that cap expenditure will run until 2008 or 2009

os ystyrir y gwariant ar y pac , a therfyn uchaf o 1 y cant , nid oes digon o le ar gyfer rhaglen sylweddol ar faterion rhanbarthol , a byddai hynny'n drueni mawr
if you consider the cap expenditure , and a 1 per cent ceiling , there is not enough room for a major regional affairs programme , which would be a crying shame

hoffwn weld y cytundeb hwnnw ar y pac yn cael ei brofi i'r eithaf , ac o bosibl yn cael ei ailystyried unwaith eto er mwyn caniatáu i fwy o arian gael ei wario ar y cronfeydd strwythurol , oherwydd mae gennym fwy o ddiddordeb ynddynt
i would like to see that cap agreement tested to the full , and possibly cracked open again to permit more money to be spent on the structural funds , because they are of greater interest to us

nid oedd casgliadau penaethiaid y llywodraethau yn y cyfarfod diweddar o gyngor y gweinidogion ar gyllideb y pac ar gyfer 2007 -- 13 , a gynhaliwyd ym mrwsel ym mis hydref , yn cynnwys cytundeb i ohirio'r pecyn adolygiad canol tymor
the conclusions of the heads of government at the recent council of ministers meeting on the cap budget for 2007-13 , held in brussels in october , did not contain an agreement to postpone the mid-term review package

bydd yn dibynnu ar ffactorau eraill : a yw'r ffrancwyr yn barod i ildio rhyw ychydig ar y pac , a yw'r prydeinwyr yn barod i ildio rhyw ychydig ar yr 1 y cant , a gaiff yr almaenwyr yr hyn a ddymunant mewn cysylltiad â meini prawf maastricht ac yn y blaen
it will depend on other factors : are the french willing to give way a bit on the cap , are the british willing to give way a bit on the 1 per cent , do the germans get what they want on the maastricht criteria and so on