Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
'r
the
Última actualización: 2013-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hwyaf y pery'r argyfwng a'r cyfyngiadau , dyfnaf y bydd yr effeithiau ar ein heconomi wledig a'n diwydiant amaethyddol
the longer the crisis and the restrictions continue , the deeper the effects on our rural economy and the agriculture industry will be
os pery'r tueddiadau presennol , mae arbenigwyr yn credu y bydd o leiaf un rhan o dair o oedolion yn ordew erbyn 2020
if current trends continue , experts believe that at least a third of adults will be obese by 2020
a wnewch chi sicrhau y pery hyn yn flaenoriaeth i'r cynulliad , fel y daw gwell amgylchedd yn realiti i f'etholwyr ?
will you ensure that this remains a priority for the assembly , so that an improved environment becomes a reality for my constituents ?
tra pery dadl o'r fath mewn teulu wrth iddynt ddisgwyl ymweliad gan gynghorydd cyswllt ffermio , mae perygl o golli'r cyfle i gael newidiadau deinamig
while this type of debate continues within a family while they wait for a visit from a farming connect adviser , there is a risk that the opportunity for dynamic changes could be lost
mae'r gwasanaeth a dorrwyd yng nghaerdydd ar ddiwedd y flwyddyn ariannol ddiwethaf wedi'i adfer yn rhannol , ond ni wyddys am ba hyd y pery'r cyllid hwnnw
the service that was cut in cardiff at the end of the last financial year has been partially reinstated , but people are not aware of how long term that funding is
yna gallai cymunedau y tu allan i raglen rhoi cymunedau'n gyntaf gael eu hamddifadu o'u cyfran lawn o'r mentrau hyn , nid yn unig am flwyddyn , ond tra pery'r rhaglen
communities outside the communities first programme could then be deprived of their full share of these initiatives , not only for one year but for the entire duration of the programme
fodd bynnag , dywedwn wrth lywodraeth y du , os mai dim ond pumed rhan o dy'r arglwyddi a etholir yn ddemocrataidd , pery'r mater hwn yn ddraenen yn ystlys cyfansoddiad prydain
however , i would advise the uk government that if only one-fifth of the house of lords is democratically elected , this issue will remain a thorn in the side of the british constitution