Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oni chytuna'r gweinidog y dylai ddwysáu ei hymdrechion i sicrhau bod cymru yn cadw gafael ar dîm hoci iâ ?
does the minister not agree that she should redouble her efforts to ensure that wales retains an ice hockey team ?
mae hyn yn adlewyrchu'r broblem a ddaw yn sgîl cwymp mewn diweithdr ; mae gan bobl mwy o ddewis o ran cyflogaeth ac nid yw cyflogwyr yn y sector cyhoeddus yn gallu cadw gafael ar staff yn yr un modd ag y gallant pan fo diweithdra yn uchel
this is a reflection of the problem caused by an increase in employment opportunitie ; people have greater choice and public sector employers cannot retain staff in the way that they can when unemployment is high
buasem yn gwneud unrhyw beth y gallem i'w meithrin a sicrhau bod y perchennog newydd -- gan gymryd bod popeth yn mynd yn ei flaen -- yn llwyddo yng nghanolbarth cymru yn y ffordd y gwnaeth laura ashley yn wreiddiol , pan oedd yn dal i allu cadw gafael ar farchnad ffasiwn y wlad i bob golwg
we would do anything we could to foster them and ensure that the new owner -- assuming it all goes through -- prospers in mid wales as laura ashley originally did , when it still seemed able to capture the fashion market in this country