De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dau o'r afiechydon cronig mwyaf arwyddocaol y ceisiwn eu rheoli yw pwysedd gwaed uchel a chlefyd siwgwr
two of the most significant chronic conditions that we seek to manage are high blood pressure or hypertension , and diabetes
darperir llawer o wasanaethau erbyn hyn gan y nyrs practis , er enghraifft , gwirio pwysedd gwaed , neu brofion gwaed
many services are now provided by the practice nurse , for example , having your blood pressure checked , or a blood test
mater syml yw gwirio pwysedd gwaed y dyddiau hyn gyda dyfeisiau electronig cywir ac mae'n un ffordd o wella iechyd
blood pressure can be checked simply these days with accurate electronic devices and it is one way in which we could improve health
yn yr un modd , o ran pwysedd gwaed a chlefyd y galon , gellir canfod newidiadau sylweddol drwy edrych yn ofalus ar y llygaid
similarly , on blood pressure and heart disease , enormous changes can be detected from looking closely at the eyes
o ran pwynt david ynghylch gwirio pwysedd gwaed , byddai'n dibynnu ar ba adeg o'r diwrnod gwaith y câi ei wirio
as regards david's point about blood pressure checks , it would depend during what time of your working day it was checked
gyda phob tyniad ar marlboro , caiff y llestri gwaed yn y corff eu gwasgu a'u cyfyngu gan nicotîn gan godi'r pwysedd gwaed ac achosi cyflwr angheuol yn y galon
with every drag on a malboro , the blood vessels in the body are squeezed and constricted by nicotine raising blood pressure and causing fatal heart conditions
a fydd y contract newydd yn darparu arian i uwchraddio cyfleusterau fel gwelyau archwilio cludadwy a pheiriannau monitro pwysedd gwaed fel y gall y rhai sy'n byw mewn cymunedau anghysbell heb drafnidiaeth gyhoeddus gael gwasanaeth dibynadwy ?
will the new contract provide money to upgrade facilities such as portable examination couches and blood pressure monitors so that those living in isolated communities without public transport receive a reliable service ?
byddai hyn yn sicrhau nad ydynt yn datblygu ac y byddai llai o gostau i'r gig oherwydd byddai llai o bobl â glawcoma , diabetes , pwysedd gwaed uchel a golwg sy'n gwaethygu sydd angen triniaeth
this would ensure that they do not develop and would lead to reduced costs for the nhs as there would be fewer people with glaucoma , diabetes , high blood pressure and deteriorating eyesight needing treatment
hyd yn oed gyda chyflwr megis pwysedd gwaed uchel , neu orbwysedd , y soniwyd amdano , gall 10 i 15 y cant o gleifion sy'n dechrau ar gwrs o driniaeth ddod â'r driniaeth honno i ben ar ryw adeg
even with a condition such as high blood pressure , or hypertension , which has been mentioned , 10 to 15 per cent of patients who start on a course of treatment can stop that treatment at some stage
david lloyd : bûm yn ofalus i restru'r rhai sy'n tueddu i barhau gydol oes , fel pwysedd gwaed uchel , pall ar y galon , angina , hypercolesterolemia , lwpws ac yn y blaen
david lloyd : i was careful to list those which tend to be lifelong , such as hypertension , cardiac failure , angina , hypercholesterolemia , lupus and so on
byddai rhyw fath o sgrinio yn ddefnyddiol i aelodau ac aelodau eraill o'r staff lle bo hynny'n bosibl , yn hytrach na manteisio ar ymweliadau gwirfoddol gan grwpiau megis y gymdeithas strôc , sy'n gwneud gwaith da iawn drwy gymryd ein pwysedd gwaed
some kind of screening would be useful for members and other staff wherever possible , rather than us having to avail ourselves of voluntary visits from groups such as the stroke association , who do a very good job of taking our blood pressure
mae'r gost yn tanseilio'r rheolaeth glinigol ar lawer o'r anhwylderau hyn , fel asthma , pwysedd gwaed uchel , a chrydcymalau gwynegol , a allai alw am hyd at bum meddyginiaeth ar y tro , am £6 yr un
cost undermines the clinical management of many of these conditions , such as asthma , hypertension , and rheumatoid arthritis , which may require up to five medications at a time , at £6 each
gan hynny , mae hwn yn gynnig i ymestyn presgripsiynau am ddim i gynnwys anhwylderau cronig eraill sy'n galw am bresgripsiynau rheolaidd , y ceir rhestr hir ohonynt : pwysedd gwaed uchel , pall ar y galon , angina , asthma , crydcymalau gwynegol , hypercolesterolemia , lwpws , salwch meddwl cronig ac yn y blaen
therefore , this is a proposal to extend free prescriptions to cover other chronic conditions that require regular prescriptions , of which there is a long list : hypertension , cardiac failure , angina , asthma , rheumatoid arthritis , hypercholesterolemia , lupus , chronic mental illness and so on