Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae hefyd yn mynnu y bydd meddyg sydd yn ymgeisio i'r awdurdod iechyd am ei enwebu neu ei gymeradwyo i olynu yn swydd wag ymarferydd cyffredinol yn gwneud datganiadau ynghylch euogfarnau troseddol blaenorol , rhybuddiadau neu achosion disgyblu
it also requires a doctor applying to the health authority for nomination or approval to succeed to a general practitioner vacancy to make declarations regarding previous criminal convictions , cautions or disciplinary proceedings
rhaid inni sicrhau y caiff ymarferyddion cyffredinol ag euogfarnau troseddol difrifol eu dileu o'r rhestr feddygol , a rhaid gorfodi'r meddygon hynny sydd yn dymuno mynd i ymarfer cyffredinol i ddatgan euogfarnau , rhybuddiadau ac achosion disgyblu yn y gorffennol
we must ensure that gps with serious criminal convictions are removed from the medical list , and those doctors wishing to enter general practice must be required to declare past convictions , cautions and disciplinary proceedings