Usted buscó: rwyf wedi bod ar goll i chi (Galés - Inglés)

rwyf wedi bod yn lloegr yn rhy hir
england

rwyf wedi bod yn gweithio ar fy welch ers canol mis mawrth
i have been working on my welch since the middle of march

credaf fod dechrau da wedi bod ar hyn eisoes
i believe that a good start has already been made

fe wn fod glyn a nick wedi bod ar y ffordd i ddamascus ar fater datganoli
i know that glyn and nick have been on the road to damascus as far as devolution is concerned

mae wedi bod ar y ffôn ac wedi gweithredu mewn sawl ffordd
he has been on the telephone and has acted in many ways

yr ydym wedi bod ar ein pennau'n hunain yn hyn
we have been on our own in this

mae'r broses honno wedi bod ar y gweill ers rhai blynyddoedd
that process has been in train for some years

rwyf wedi anfon dau lun atoch o'r goeden rowan. gobeithio y bydd yn ddefnyddiol i chi.
i have sent you two photos of the rowan tree. i hope you find them useful.

mae'r democratiaid rhyddfrydol , yn arbennig , wedi bod ar flaen y gad
the liberal democrats , especially , have been at the forefront

credaf y byddech yn derbyn bod y ddogfen flaenorol wedi bod ar gael ers misoedd
you would , i think , accept that the previous document has been available for months

nid oes rheswm dros haeru y byddem wedi bod ar ein hennill o'r herwydd
there is no basis for saying that that would deliver a better deal

deallaf fod cyfieithu ar y pryd wedi bod ar gael yn y cyfarfodydd anffurfiol a gynhaliwyd yma , ac yr wyf yn awyddus i hynny barhau
i understand that simultaneous translation has been available at the informal meetings held here , and i am keen that this should continue

dylai tua £16 miliwn fod wedi bod ar gael i wneud tir gofal yn gynllun i gymru gyfan gyda chyllideb i gymru gyfan
around £16 million should have been available to make tir gofal a genuinely all-wales scheme with an all-wales budget

cwmpesir rôl dirprwy weinidogion yn y canllawiau , sydd wedi bod ar gael ar y fewnrwyd ers mis ebrill diwethaf
the role of deputy ministers is covered in the guidance , which has been available on the intranet since last april

ceir un fferm yn yr ardal honno ger safle'r sioe , sydd wedi bod ar gau ers wyth wythnos
there is one farm in that area by the show ground , which has been closed for eight weeks

heb y 27 o gwynion am ofal parhaus , byddai nifer y cwynion a wnaed i'r ombwdsmon wedi bod ar lefel debyg i lefel y llynedd
without the 27 complaints about continuing care , the number of complaints made to the ombudsman would have been about the same as last year

michael german : a minnau wedi bod ar ddwy daith fasnach fel allforiwr , gwerthfawrogaf bresenoldeb personél uwch y llywodraeth
michael german : having been on two trade missions as an exporter , i value the presence of senior government personnel

derbyniaf fod strategaeth camh a gyhoeddwyd yn 2001 , yn strategaeth 10 mlynedd , ond bellach mae wedi bod ar waith am ddwy flynedd a hanner
i accept that camhs , which was published in 2001 , is a 10-year strategy , but we are now around two and a half years into it

arferwn fod yn addysgwr nyrsio , ac mae diwygio'r gwaith cynllunio ar gyfer rhyddhau cleifion o'r ysbyty wedi bod ar yr agenda ers dros 20 mlyned ; gallaf roi enghreifftiau i chi
i was formerly a nurse educationist , and the reform of discharge planning has been on the agenda for over 20 year ; i can give you examples

felly , os nad yw person wedi bod ar restr aros sy'n cyd-fynd â thargedau y llywodraeth , ni chânt arian
therefore , if an individual has not been on a waiting list that conforms with the government's targets , his or her treatment will not be funded