Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
caewyd sawl un am resymau amlwg , ond efallai y byddai wedi bod yn bosibl ystyried y rhesymau dros gau eraill yn fwy gofalus
many were closed for obvious reasons , but perhaps the reasons behind closing some others could have been considered more carefully
brian gibbons : nid ydym yn anghytuno ag egwyddor sawl un o'ch gwelliannau , fel y dywedodd mike ar y dechrau
brian gibbons : we do not dissent from the principle behind several of your amendments , as mike said initially
credaf , ynghyd â sawl un arall , y gall buddsoddiad rhesymol mewn cynllun fel hyn dalu ar ei ganfed , gan wella iechyd y genedl
i believe , as do many others , that reasonable investment in such a scheme could prove invaluable , in improving the health of the nation
brynle williams : trist oedd darllen ddoe bod un disgybl yn yr ysbyty a bod sawl un arall wedi cael ei anafu mewn damwain yn y gogledd a oedd yn cynnwys bysiau ysgol
brynle williams : i was saddened to read yesterday that one pupil was in hospital and that several more were injured in an accident involving school buses in north wales
clywais sawl un yn dweud mai'r rheswm am y rhyfel hwn -- rhesymau heblaw ceisio diarfogi gwlad -- yw sicrhau cyflenwadau olew
i have heard many say that the reason for this war -- reasons other than simply trying to disarm a country -- is to secure oil supplies
aeth materion addysg â chyfran helaeth o adroddiad cyntaf y comisiynydd ac mae camau gweithredu'n cael eu cymryd mewn sawl un o'r meysydd y cyfeiria atynt
education issues took up a significant proportion of the commissioner's first report , and action is being taken in several of the areas to which he refers
a wnewch chi restru sawl un o'r adroddiadau hynny sy'n sôn am y broblem benodol yr ydych yn ceisio ei hamlygu fel ffynhonnell yr anawsterau ?
will you list how many of those reports mention the particular problem that you are trying to highlight as being the source of difficulties ?