Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sgrechian nerth esgyrn ei ben
scream his head off
Última actualización: 2015-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nid oes dim mor atgofus â llwynog effro yn sgrechian ar noson dawel o aeaf wrth i'r tymor paru agosáu
there is nothing as evocative as an aroused fox screaming on a still winter's evening as the mating season approaches
dengys nad oes gan y ceidwadwyr , er eu holl weiddi a sgrechian , unrhyw syniad ynglyn â'r hyn y dylid ei wneud i ardaloedd gwledig
it shows that the conservatives , for all their shouting and screaming , do not have a clue about what to do for rural areas
o ran arweiniad cynllunio , chi fyddai'r cyntaf i neidio ar eich traed a sgrechian , david , pe dywedwn fy mod yn gwneud penderfyniadau unochrog ar arweiniad cynllunio
in terms of planning guidance , you would be the first to jump up and scream , david , if i said that i was taking unilateral decisions on planning guidance
nid oes ond raid ichi ddarllen rhai o'r straeon yn y wasg genedlaethol ambell waith i wneud ichi fod eisiau rhoi eich pen yn eich dwylo a sgrechian o ddifrif , oherwydd eu meddylfryd a'r modd y maent bron yn creu casineb
you only have to look at some of the stories run in the national press some days to make you want to put your head in your hands and really scream , because of their mentality and the way in which they almost stir up hatred
edrychodd h arna i fel tasai hi’n dweud: dyna beth rwyt ti’n ei gael am sgrechian , y ferch wirion, a cherddodd hi fel maew west am y gegin.
h looked at me as if she is saying: that's what you get for screaming, the silly girl, and walked like mae west for the kitchen.
Última actualización: 2017-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ya ystod y gwyliau es i i ynys y barri. es i ar y trên oyda frindiau or enw sam a jonah. roedd yn heulog ac yn braf. yn y bore es i it flair. es i rownd a rownd ar y ceir clatsio. roeda yn guitrous tavm clywais ir plant yn sgrechian ar y tran sgrech. bobi bach aw i daim un hoffir tren sgrech o gwbl! amser cinio bwytais i hufen ia a byrgyr maw. roedd un flasus lawn. dw in dwiu ar hufen iâ gyda saws siocled. yn y prynhawn es i ar y traeth. nofiais i yn y môr. roedd yn hwyl. wedyn, neidials i ar y trampolin gyda sam. dringais ir wal ddringo hefyd. roedd y trip yn hwyl. ces i amser anhygoel. dw in hoffi ynys y barri yn fawr lawn ond tro nesa' dw i eisiau mynd i oakwood achos dw in hoffi megafobia
the weather is nice
Última actualización: 2022-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: