De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gwrthodasom hefyd y demtasiwn i gwrso ambell sgwarnog ddeniadol -- er enghraifft , y ffrae ynglyn â strategaeth ddrama cyngor celfyddydau cymru
we also resisted the temptation to go on the occasional wild goose chase , however attractive -- for example , the dispute about the arts council for wales's drama strategy
alun pugh : onid yw hyn yn cadarnhau bod y cam hwn yn y broses amcan 1 yn ymwneud yn llwyr â chynlluniau a phrosiectau ? codi sgwarnog yw gwneud ariannu cyfatebol yn obsesiwn yn awr a rhoi pwys mawr ar amserlenni chwe-wythnos artiffisial
alun pugh : does this not confirm that this stage of the objective 1 process is all about plans and projects ? to become obsessed about match funding now and to raise the stakes in terms of artificial six-week timetables is a red herring
sgwarnog etholiadol ydynt a fyddai'n chwarae â'r symiau y gallai unigolion eu talu ond na wnânt ddim i ddatrys y cwestiwn ynglyn â faint o arian y mae'n rhaid ei godi'n gyffredinol
they are an electoral red herring that would tinker with the amounts that individuals might pay but do nothing to solve the question of how much money must be raised overall