Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fel y dywedais y pryd hynny , mae llawer o aelodau eraill yn cynrychioli cymunedau glofaol hefyd ac yn rhannu'r rhwystredigaeth a deimla glowyr a gweddwon glowyr
as i said then , many other members also represent mining communities and share in the frustration felt by miners and their widows
credwn y pryd hynny -- a chredaf o hyd , yn dechnegol -- mai gwladwriaeth unedol yw'r dewis gorau ar gyfer gwladwriaeth prydain
i believed then -- and , technically , i still believe -- that a unitary state is the best option for the british state
bu i adam peat , sydd wedi rhedeg corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ac sy'n uwch was sifil yn y cynulliad , roi gwybod ym mis mai nad oedd problemau rheoli bellach , y pryd hynny , yn fframwaith elwa
adam peat , who has run an assembly sponsored public body and is a senior assembly civil servant , reported in may that , at that point , there were no longer control problems in elwa's framework
mae'n eironi mawr , o edrych ar y sefyllfa sy'n wynebu cymaint o bobl anabl heddiw , ein bod yn delio o hyd â rhai o'r problemau a oedd gennym y pryd hynny
there is a great irony , looking at the situation facing so many disabled people today , that we are still dealing with some of the problems that faced them
ieuan wyn jones : andrew , a ydych yn cofio inni wneud cais , wythnosau yn ôl , am ddadl ar oblygiadau'r adroddiad a gyflwynwyd i gyd-bwyllgor addysg cymru a soniodd am aelodau o'r cynulliad cenedlaethol , a dirprwy brif weinidog cymru yn benodol ? gwrthodwyd y cais am ddadl y pryd hynny
ieuan wyn jones : andrew , do you recall that we made a request , weeks ago , for a debate on the ramifications of the report made to the welsh joint education committee , which mentioned members of the national assembly , and the deputy first minister in particular ? you refused the request for a debate at that time
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.