Usted buscó: sicrhau fod y frawddeg yn qweneud synwyr (Galés - Inglés)

rhaid inni sicrhau fod y dadleuon hyn yn arwain i rywle
we must ensure that these debates lead somewhere

gallent sicrhau fod y rhai yr effeithiwyd arnynt yn ymwybodol o'r peryglon
they could ensure that those who have been affected are aware of the dangers

mae gan y cynulliad gyfrifoldeb i sicrhau fod y cyngor yn diwallu'r anghenion hynny
the assembly has a responsibility to ensure that the council meets those needs

cyn ymddiried mewn awdurdod tystysgrifo (at) dylech sicrhau fod y dystysgrif yn ddilys.
before trusting a certificate authority (ca) you should verify the certificate is authentic.

mae angen inni sicrhau fod y cwricwlwm yng nghymru yn dal i esblygu yn unol ag anghenion addysgol y wlad hon
we need to ensure that the curriculum in wales continues to evolve in line with the educational needs of this country

jocelyn davies : cynigiaf fod y frawddeg ganlynol yn cael ei hychwanegu at ddiwedd y cynnig :
jocelyn davies : i propose that the following sentence be added at the end of the motion :

yn y frawddeg nesaf dywedodd fod y cyngor yn gallu llunio dewis arall yn lle un thames
in the next sentence he said that the council was able to formulate an alternative to the thames option

gosododd y llywodraeth yr holl brosesau ar waith i sicrhau fod y rhai sy'n gwario arian cyhoeddus bob amser yn atebol
the government has put all the processes in place to ensure that those spending public money are accountable at all times

mae'r diwydiant yn noddi sawl corff sydd yn sicrhau fod y lefelau gwaddodion o fewn y terfynau cyfreithiol
the industry funds many organisations that ensure that residue levels are within the legal limits

y prif ysgrifennydd : mae dafydd yn gywir wrth ddweud fod y ffaith hon yn cael ei nodi yn y frawddeg gyntaf ,
the first secretary : dafydd is right in saying that this fact is stated in the first sentence ,

nid yn aml y derbynia'r du unrhyw beth gwerth chweil o frwsel , felly gadewch inni sicrhau fod y prosiect hwn yn gweithio dros gymru gyfan
it is not often that the uk receives anything worthwhile from brussels , so let us ensure that this project works for the whole of wales

gadewch inni , felly , sicrhau fod y polisïau a hyrwyddwn yn y gyllideb yn gydnaws â dyheadau pobl cymru ac yn gydnaws â'r ffordd y gwnaethant bleidleisio ym mai 1999
let us , therefore , ensure that the policies we promote in the budget are in tune with the aspirations of the people of wales and in tune with the way they voted in may 1999

a bu'n ddiwyd yn sicrhau fod y prif gasgliadau o lawysgrifau o lenyddiaeth gymraeg, a'r rhai o ddiddordeb cymreig, yn cael eu gosod yn y llyfrgell.
and he was active in ensuring that the main collections of manuscripts of welsh literature, and some of welsh interest, were placed in the library.

yr wyf yn eich sicrhau fod y gwaith ar y cynllun yn parhau ac y rhown wybod i'r cynulliad cyn gynted ag y daw pwyntiau pendant i'r golwg , boed gadarnhaol neu negyddol
i assure you that work on the scheme continues and that we will keep the assembly informed as soon as definite points arise , be they positive or negative

cyfeiriaf yn benodol at y frawddeg yn eich llythyr lle y dywedwch fod yn rhaid inni bellach ddod â'r mater hwn i ben a mynd ati i benodi'r gweithwyr proffesiynol priodol
i refer particularly to the sentence in your letter where you say that we must now bring this matter to an end and get on with appointing the right professionals

christine gwyther : yr wyf yn rhoi'r pwys mwyaf ar sicrhau fod y prosesau gwerthuso a chydsynio ar gyfer awdurdodi rhyddhau organebau a addaswyd yn enetig yn rhoi gwarchodaeth briodol i iechyd y cyhoedd ac i'r amgylchedd
christine gwyther : i attach the highest importance to ensuring that the appraisal and consent processes for authorising the release of genetically modified organisms provide proper protection for public health and the environment

rhaid i'r pedair plaid weithio gyda'i gilydd i sicrhau fod y ddogfen derfynol nid yn unig yn gwneud achos pwerus dros adfywio economaidd ond ei fod yn destun balchder i dasglu'r cynulliad ac yn ysbrydoliaeth i gymru
all four parties must work together to ensure that the final document not only makes a powerful case for economic regeneration but is a source of pride for the assembly task force and an inspiration to wales

peter rogers : a gytunwch , os yw'r awdurdod i lwyddo , y bydd angen hyfforddi pobl ar sut i redeg busnes yn llwyddiannus ? sut y gwnewch sicrhau fod y ddau fater hynny yn cyd-fynd ?
peter rogers : do you agree that if the authority is to be successful , people will need training on how to successfully run a business ? how will you ensure that those two issues tie up ?

a gredwch fod y sylwadau cryf y mynnodd y cynulliad i weinidogion y llywodraeth hon eu cyflwyno i'w cael yn y frawddeg honno i'r perwyl bod y gweinidog wedi ` hysbysu ' san steffan am farn y cynulliad ? er mwyn popeth , yr hyn a ddisgwyliwn yn hyn o beth yw gweithredu , ac nid ydym yn cael hynny
do you think that that strong representation that the assembly demanded of this government's ministers is contained in that line that the minister had ` made known ' to westminster the views of the assembly ? surely to goodness what we expect here is action , and we are not getting it