Usted buscó: sut dach chi'n bwcui lle ar y gwyliau (Galés - Inglés)

dim lle ar ôl ar y ddyfais
no space left on device

mae'n fater o ddod o hyd i draciau a lle ar y llinell
it is a matter of finding tracks and space on the line

diolch am aros i wrando ar y ddadl hon , a mwynhewch y gwyliau
thank you for staying to listen to this debate , and enjoy the holidays

nid oedd unrhyw lle ar ôl ar y gyriant.
no space was left on the drive.

mae'r ddadl ar y ddeddfwriaeth addysg sydd i'w gwneud yn y gwyliau'n fy nrysu i
the debate on the education legislation made in the recess confuses me

cynhelir cyfarfodydd y mis nesaf , ac adroddaf ar y datblygiadau i'r pwyllgor diwylliant cyn y gwyliau
meetings will be held next month , and i will report on progress to the culture committee before the recess

y mae'n bwysig bod cymru yn cymryd ei lle ar y llwyfan byd-eang gyda hyder a bwrlwm
it is important that wales takes its place on the international stage confidently and with vitality

methu ychwanegu neges i' r blygell (dim lle ar ôl ar y ddyfais?)
could not add message to folder (no space left on device?)

dychwelaf at yr hyn yr oeddwn yn ei ddweud , os gallaf ddod o hyd i'm lle ar y papur
i will return to what i was saying , if i can find my place on the paper

mewn tua 6 o'r rhain mae’r gynrychiolaeth gymraeg wedi cael lle ar y bartneriaeth drwy <PROTECTED>.
in around 6 of these the welsh language representatives have been given a place on the partnership through <PROTECTED>.

does dim digon o le disg i gadw'r ffeil. rhyddhewch ychydig o'r lle ar y disg cyn ceisio eto.
there is not enough disk space to save the file. please free some disk space and try again.

bydd lle ychwanegol hefyd i weithiwr proffesiynol sy'n gysylltiedig â meddygaeth , a lle i nyrs , yn ychwanegol at y lle ar gyfer cyfarwyddwr nyrsio ar y bwrdd gweithredol
it will also provide an additional place for a professional allied to medicine , and a place for a nurse , in addition to an executive board place for a nursing director

mae hynny cyn iddynt gael lle ar y rhestr aros i gleifion mewnol a chyn iddynt gael ail gynnig o driniaeth gan eich llywodraeth
this is before they get onto the in-patient waiting list and before they receive a second offer of treatment from your government

fodd bynnag , gorffennaf drwy roi sicrwydd na fydd lle ar y llwyfan hwnnw i ddramâu owen john thomas na cherddi peter black
however , i will end with an assurance that neither the plays of owen john thomas nor the poems of peter black will find a place on that stage

brian gibbons : mae fel y mater mynediad , lle y dywedir bod cael lle ar y rhestr aros yn datrys y broblem
brian gibbons : it is like the access issue , where it is said that getting onto the waiting list solves the problem

mae'n chwyldro sy'n cyflwyno economi gwir gynaladwy seiliedig ar wybodaeth , lle , ar amrantiad , nad oes unrhyw ran o gymru'n anghysbell a lle mae'n bosib i bobl ifanc ddilyn gyrfaoedd ar y lefel uchaf heb adael cymru
it is a revolution that brings a truly sustainable knowledge-based economy where , at a stroke , no part of wales is remote and where it is possible for young people to follow careers at the highest level without leaving wales

mae angen inni edrych hefyd , fel rhan o'r cynnig , ar y strwythurau sydd yn eu lle ar gyfer prif ffrydio cynaliadwyedd
we also need to look , as part of the motion , at the structures that we have in place for mainstreaming sustainability

hefyd , pam y mae'r trefnydd yn dal i atal y grŵp ceidwadol rhag cymryd y lle ar y pwyllgor y mae gennym hawl iddo ? beth sydd ganddo i'w ofni ?
also , why is the business minister continuing to prevent the conservative group from taking up the committee place that is ours by right ? what is he afraid of ?

er hynny , cefais achos i gwyno wrth tesco yn ddiwedda ; yr oedd y lle ar y silffoedd i gynnyrch o gymru'n annigonol i ateb y galw , gan fod un eitem nad oedd byth ar gael
however , i recently found cause to complain to tesc ; the shelf space for welsh products was inadequate for the demand , as one product was always out of stock

a fyddech cystal ag ymhelaethu ychydig ar y defnydd ar wasanaethau cyhoeddus a'r hyn y gellir ei wneud i gynnal trefn gyhoeddus yn ystod y digwyddiadau hyn ? yr wyf yn bryderus ynghylch y trefniadau sydd yn eu lle ar hyn o bryd i sicrhau na fydd chwalfa yn y drefn gyhoeddus
would you expand a little more on the use of public services and what can be done to maintain public order during these events ? i am concerned about the arrangements currently in place to ensure that there is no breakdown in public order