Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bar tasgiau
rem. size: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hepgor bar tasgiau
skip & taskbar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dangos rheolydd tasgiau
run command
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tasgiau wedi' u prosesu:
processed tasks:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nodi cofnod y bar & tasgiau
introduction
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fflachio cofnod y bar tasgiau
sounds
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na chanfu unrhyw digwyddiadau neu tasgiau yn y calendr "%s".
no events or tasks were found in the calendar "%s".
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cadarnhewch y dewisiad yma os hoffech egluro bod eich cymhwysiad wedi ymcychwyn. gall yr adborth gweledol ymddangos fel cyrchydd prysur neu yn y bar tasgiau.
check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
byddent wedi cael eu gorfodi i geisio ffurfio llythrennau , cyfrif a darllen cyn cael arbrofi â'r sgiliau sylfaenol sydd yn angenrheidiol ar gyfer tasgiau ar lefel uwch
they would have been forced to try to form letters , count and read before being allowed to experiment with basic skills that are necessary for tasks at a higher level
yma gallwch newid y rhaglen gydrannau. mae cydrannau yn raglenni sy' n trin tasgiau gwahanol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, a' r dibynnydd ebost. weithiau mae' n rhaid i gymhwysiadau gwahanol kde ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae' r cymhwysiadau yma o hyd yn galw' r un un gydran. gallwch ddewis yma pa raglenni y mae' r cydrannau yma.
here you can change the component program. components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. different kde applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. to do so consistently, these applications always call the same components. you can choose here which programs these components are.