Usted buscó: teimlai'r haid o adar rywbeth yn symud yn eu p... (Galés - Inglés)

mae'r methiant hwnnw wedi arwain at bobl yn symud yn eu cannoedd o'r gig i bractis preifat
that failure has led to the drain of people from the nhs to private practice

mae materion yn symud yn eu blaen , ond mae'n bwysig ein bod yn gwrthbwyso'r newidiadau da yn economi cymru yn erbyn y rhai gwael
matters are moving , but it is important to balance the good changes in the welsh economy with the bad

ar hyn o bryd , mae'r gwylanod yn symud yn fwy i ganol y tir a bu gostyngiad yn eu niferoedd ond , cyn inni ystyried faint o wylanod yw'r ffigur cywir , rhaid gwneud rhywfaint o waith gwyddonol pellach ar y nifer optimaidd
currently , the gulls are moving further inland and there has been a reduction in their numbers but , before we consider how many gulls there should be , there must be some further scientific work on the optimum level

wrth drafod grantiau cyrff megis <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, yr <PROTECTED>, yr <PROTECTED> genedlaethol, cymdeithas cyfieithwyr cymru ayb nododd fod angen edrych ar y gwaith y maent yn eu wneud, gan sicrhau bod yr agenda yn symud yn ei blaen.
when discussing grants to bodies such as <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, the <PROTECTED>, the national <PROTECTED>, the association of welsh translators etc, he noted the need to look at the work they were doing, in order to ensure that the agenda moved forward.