Usted buscó: threnau (Galés - Inglés)

mae hynny'n beth anarferol ar rai bysiau a threnau
that is a novelty on some buses and trains

mae tensiwn yn bodoli rhwng defnyddio trenau araf a threnau uniongyrchol
tension exists between the use of stopping-trains and through-trains

mae'n ddrwg gennyf glywed am ei anawsterau gyda threnau a breifateiddwyd
i am sorry to hear of his difficulties with privatised trains

mae gwasanaethau bysiau a threnau yn yr ardaloedd gwledig wedi cael eu hisraddio dros y blynyddoedd
bus and train services in rural areas have been run down over the years

dylai'r gwasanaeth hwn fod ar gael bob awr gyda threnau yn cysylltu o amwythig drwy wrecsam i gaer
this should be made an hourly link , with connecting trains from shrewsbury through wrexham to chester

fodd bynnag , y peth pwysig yw y bydd rhaid imi ofyn i andrew davies godi'r mater hwn gyda threnau arriva
however , the important thing is that i will have to ask andrew davies to raise that issue with arriva trains

dim ond £7 miliwn sydd wedi'i ddarparu i fynd â threnau o lynebwy , drwy islwyn , i gaerdydd
only £7 million has been provided to take trains from ebbw vale , via islwyn , to cardiff

alun cairns : a gydnabyddwch mai o ganlyniad i rymoedd y farchnad ac nid deddfwriaeth y gwaharddwyd ysmygu ar awyrennau a threnau ?
alun cairns : do you recognise that the ban on smoking on aircraft and trains , and in cinemas was as a result of market forces and not legislation ?

mae pawb yn gytûn yn gyffredinol mai dyna'r unig ffordd ymlaen i wella trafnidiaeth gyhoeddus yn sylweddol a darbwyllo pobl i ddefnyddio bysiau a threnau unwaith eto
there is a general consensus that it is the only way forward to radically improve public transport and to get people back onto our buses and trains

yr ydym am gael hygyrchedd i bobl , gyda threnau hwyrach ac amlach , nid dim ond un trên yr awr gyda'r olaf yn gadael am 8 p .m
we want accessibility for people , with later and more frequent trains , not just one train per hour with the last one leaving at 8 p .m

ni fyddwn yn derbyn bod y gwasanaeth wedi gwaethygu , ond os oes gennych enghreifftiau penodol y gallaf eu trafod gyda threnau arriva , gwnaf hynny , fel yr wyf wedi gwneud dros aelodau eraill
i would not accept that the service has got worse , but if you have specific examples that i can take up with arriva trains , i will do so , as i have done for other members

ceir enghraifft arall yn yr amseroedd cysylltu gwael rhwng llinell cambrian coast a threnau birmingham i aberystwyth ym machynlleth , lle y gall amseroedd aros hir rhwng trenau rwystro teithwyr rhag defnyddio'r gwasanaeth
a further example is shown by the poor connection times between the cambrian coast line and the birmingham to aberystwyth trains at machynlleth , where long waiting times between trains can deter travellers from using the service

fodd bynnag , gan ddychwelyd at fy ateb blaenorol , os ysgrifennwch ataf ynglyn â materion penodol , fe'u trafodaf gyda threnau arriva a dod yn ôl atoch , fel y gwneuthum ar gyfer aelodau cynulliad eraill
however , i come back to my previous answer , if you write to me about specific issues , i will take those up with arriva trains and will report back to you , as i have done for other assembly members

mae cwsmeriaid am gael gwell gwerth am aria ; nid ydynt bellach am ymdopi â threnau yn rhedeg yn hwyr iawn , yn cael eu canslo a dim digon o gysylltiadau rhwng y gogledd a'r de , y cyfeiriais ato
customers want better value for mone ; they no longer want to be subject to appalling train delays , cancellations and insufficient connections between north and south , to which i referred

a wnewch chi , yn y cyfarfodydd yr ydych chi a'ch gweinidogion yn eu cael gyda threnau arriva , edrych ar y posibilrwydd o gael gwasanaeth llawer hwyrach o gaerdydd ar lein treherbert fel bod y rhai hynny o blith fy etholwyr sydd am dreulio'r noson yng nghaerdydd yn gallu treulio noson lawn yno a chychwyn adref yn hwyrach ?
will you , in the meetings that you and your ministers have with arriva trains , examine the possibility of having a much later service from cardiff on the treherbert line so that constituents of mine who wish to spend the evening in cardiff are able to spend a proper evening and get back rather later ?