Usted buscó: torri’r wisg yn ôl y brethyn (Galés - Inglés)

dyna beth yw torri'r siwt yn ôl y brethyn , gyda'r canlyniad na fydd y siwt yn ffitio
that surely is cutting one's coat according to the cloth , with the outcome that the coat will not fit

yn ôl y brîff ,
the brief stated that ,

i'r gwrthwyneb , yn ôl y dystiolaeth
the evidence shows that the opposite is true

ar hap yn ôl y gradd
random by rating

mae'r arfer yn amrywio yn ôl y gweinidog
practice varies according to the minister

yn ôl y gofyn a’r angen.
according to demand and need.

trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newid
sort file list by modification time

maent wedi eu grwpio yn ôl y pleidiau
they are grouped according to party group

yr ydym ar drothwy oes technolegau yn ôl y galw
we are entering the era of on-demand technologies

yn ôl y dystiolaeth , rhaid gwrthod y cynnig
on the evidence , the motion must fall

ar hyn o bryd dyrennir arian yn ôl y boblogaeth
money is currently allocated according to the population

sue essex : mae'r etholiad hwn yn gorfod digwydd yn ôl y gyfraith
sue essex : this election has to happen by law

cynnydd o 6 y cant ydyw , yn ôl y gweinidog cyllid
according to the minister , it is an increase of 6 per cent

beth am arian cyfatebol ? sgwarnog ydyw yn ôl y llywodraeth
what about match funding ? that is a red herring according to the government

ai dim ond ychydig fisoedd yn ôl y bu charles clarke --
was it only a few months ago that charles clarke --

bernir y cynulliad gan bobl cefn gwlad cymru yn ôl y cynllun hwn
the assembly will be judged by the people of rural wales on this plan

defnyddir tâl a godir ar fodurwyr yn ôl y sôn i adeiladu mwy o ffyrdd
a charge on motorists will apparently be used to build more roads

dylid mesur record y llywodraeth lafur ynghylch rhyddid yn ôl y mesur hwn
it is a bill by which the labour government's record on freedom should be judged

byddaf yn cwrdd â chyngor sir caerdydd yn ôl y gofyn i drafod sawl mater
i meet with cardiff county council at its request to discuss many issues

andrew davies : anodd yw colli hen arfer , yn ôl y sôn , leighton
andrew davies : they say that old habits die hard , leighton