Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hyn
hyn
Última actualización: 2023-02-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
fyn hyn
up here
Última actualización: 2022-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erbyn hyn
two trees
Última actualización: 2023-06-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
derbyniwn hyn.
we accept this.
Última actualización: 2008-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beth yw & hyn
what's & this
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mae hyn yn hwyl
this is fun
Última actualización: 2021-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dwi'n caru hyn
so much
Última actualización: 2021-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agor terfynell fan hyn
open terminal here
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
(iii) derbyniwn hyn.
(iii) we accept this.
Última actualización: 2008-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gadael i wneud hyn
time to be happy again
Última actualización: 2020-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tsieinëeg traddodiadol (_euc-tw)
chinese traditional (_euc-tw)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nododd tw bod gwaith yn mynd rhagddo ar hyn i wneud gwaith ymchwil er mwyn sefydlu cwrs hyfforddi ar gyfer cyfieithu deddfwriaethol.
tw noted that research was being undertaken in order to establish a training course for legislative translation.
Última actualización: 2009-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nododd tw fod <PROTECTED> <PROTECTED> yn awyddus i drosglwyddo ei eiriadur i ffurf ddigidol.
tw noted that <PROTECTED> <PROTECTED> was eager to transfer his dictionary to a digital format.
Última actualización: 2009-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yr athro <PROTECTED> <PROTECTED>, prif gwnsler deddfwriaethol cymru 1(tw)2
professor <PROTECTED> <PROTECTED>, first legislative counsel for wales 1(tw)2
Última actualización: 2009-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yr athro <PROTECTED> <PROTECTED>, prif gwnsler deddfwriaethol cymru {\b (tw)}
professor <PROTECTED> <PROTECTED>, first legislative counsel for wales ({\b tw})
Última actualización: 2009-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nododd tw fod <PROTECTED> <PROTECTED> yn barod i drefnu cyfarfodydd â phobl sydd â diddordeb mewn trafod y gwaith.
tw noted that <PROTECTED> <PROTECTED> was willing to arrange meetings with people who are interested in discussing the work.
Última actualización: 2009-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
1v)2nododd tw bod is-ddeddfwriaeth yn bodoli yn y gymraeg a’r saesneg ar hyn o bryd felly mae nifer o dermau eisoes wedi eu safoni.
1v)2tw noted that subordinate legislation was currently available in welsh and in english so that a number of terms had already been standardised.
Última actualización: 2009-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un o fentrau cydweithredol enwocaf cymru yw glofa'r tw ; busnes llwyddiannus a berchnogir ac a reolir gan ei weithwyr
one of the most famous co-operative ventures in wales is tower collier ; a successful business owned and controlled by its workers
bydd y bwrdd yn parhau i ddatblygu ei waith , ymhlith pethau eraill , ar : mentrau iaith yn y gymuned , yn cynnwys y mentrau iaith a naw cynllun gweithredu iaith lleol newyd ; prosiect tw ; a hyrwyddo'r defnydd o'r iaith ymhlith y sector preifat a phobl ifanc
the board will continue to develop its work on , among other things : community based language initiatives , including the mentrau iaith and nine new local language action plan ; the twf projec ; and promoting the use of the language among the private sector and young people