Usted buscó: un rywbeth arall? (Galés - Inglés)

un rywbeth arall?
anything else?

dyna rywbeth arall y byddwn wedi dymuno ei weld yn y cynllun
that is something else that i would have liked to see in the scheme

yr wyf yn ateb un pwynt ac oherwydd hynny yr ydych am i mi symud at rywbeth arall
i am answering one point and because of that you want me to move to something else

nid yw'n ychwanegiad nac yn opsiwn y gellir ei atodi at rywbeth arall
it is not an extra or an option that can be appended to something else

fodd bynnag , dywed y prif weinidog y gallai 13 .2 a mwy fod yn ddiweddglo yn hytrach na cham tuag at rywbeth arall
however , the first minister says that 13 .2 plus could be the end point , rather than a stepping stone

yr wyf wedi anfon eich sylwadau ymlaen , ond os oes gennych rywbeth arall i'w gyfrannu , byddaf yn falch o'i gael
i have forwarded your views , but if you have anything else to contribute , i will be glad to receive it

er hynny , prin ei fod yn briodol i rywun a bleidleisiodd o blaid rhoi £56 miliwn at neuadd gyngerdd dros y ffordd siarad â mi am roi arian at rywbeth arall
however , it ill behoves anyone who voted in favour of giving £56 million to a concert hall across the road to talk to me about money going on anything else

a yw'n talu i weision sifil gysylltu â san steffan ynglyn â'r mesur addysg uwch , ynteu am rywbeth arall ? efallai y gallech ddweud wrthym beth yw hynny , weinidog
is it paying for civil servants to liaise with westminster over the higher education bill , or for something else ? perhaps you could let us know what that is , minister

os mai hela yw'r pwnc eleni , llafur newydd , sgandal newydd a gwaharddiad newydd ar rywbeth arall fydd y pwnc y flwyddyn nesaf i dawelu rhai o'i chefnogwyr
if it is hunting this year , next year it will be new labour , new scandal , and a new ban on something else to appease a few of its supporters

rhaid hefyd gynnig gwrthatyniadau fel bod gan bobl ifanc rywbeth arall i'w wneud sydd o leiaf mor gyffrous ac ymestynnol i'r rhai a allai fod ar y groesffordd rhwng mynd ar gyfeiliorn a gallu chwarae rhan lawn ac adeiladol mewn cymdeithas
you must also provide a diversion so that young people have something else to do that is at least as exciting and challenging for those of them who may be on the cusp between going down the wrong road and being able to play a full and constructive part in society

efallai mai ein cyfrifoldeb ni fydd penderfynu ar rywbeth arall , sef a fydd y cynulliad yn gysylltiedig â chynllun ethol yn uniongyrchol o blith ein haelodau neu gynllun anuniongyrchol i ethol rhywun o'r tu allan a sut y byddai'n gwneud hyn
it may fall to us to determine something else , namely whether and how the assembly is involved in a scheme of direct election from among our members or an indirect scheme to elect someone from outside

lorraine barrett : a ydych yn cytuno bod mater hela â chwn wedi'i drafod drwy ddull democrataidd eglur a bod cyfrifoldeb gennym i gyd i ufuddhau i'r gyfraith a derbyn penderfyniad democrataidd , ac y dylai helwyr ddechrau chwilio am rywbeth arall i'w wneud ?
lorraine barrett : do you agree that the issue of hunting with dogs has been a clear exercise in democracy and that we all have responsibility to keep within the law and accept a democratic decision , and that hunters should start looking for something else to do ?

hoffwn glywed gan owen john thomas neu eraill os oes ganddynt fanylion ynglyn â grwpiau sydd wedi cael anhawster i sicrhau cymorth o'r sector cyhoeddus -- o ran meddyginiaeth neu rywbeth arall -- a fyddai'n cynorthwyo pobl ag anabledd i ddychwelyd i fyd gwaith
i would like to hear from owen john thomas or others if they have details of groups that have had difficulties in securing support from the public sector -- in terms of medicine or anything else -- that would help people with disabilities back into the world of work

a yw hynny'n golygu nad yw'r syniad o ddisodli cyllid a gododd brian gibbons gyda'r prif weinidog ddoe , sef y gallech ddefnyddio'r arian hwn ar gyfer gwasanaethau gofal i'r henoed , tynnu pa swm bynnag y byddech wedi'i wario ar wasanaethau gofal i'r henoed o'r gyllideb ac yna ei wario ar rywbeth arall , yn ddichonadwy ? mae angen inni gael yr ateb i'r cwestiwn hwnnw oherwydd mae wrth wraidd clustnodi
does that mean that the displacement notion that brian gibbons put to the first minister yesterday , which was that you could use this money for elderly care services , take out what you would have spent on elderly care services and then spend it elsewhere , cannot be done ? we need to know the answer to that question because it is at the heart of the issue of hypothecation