Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
welsoch chwi
did you see
Última actualización: 2022-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yr hyn a welsoch
describe
Última actualización: 2021-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a welsoch yn siarad cymraeg' ...
you saw speaking welsh'...
Última actualización: 2009-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bu cymru'n flaenllaw wrth ddadlau y dylid prif ffrydio'r cynllun hwn , ac fe welsoch yr ymateb gan ewrop i hynny
we have led the argument in wales for this to be mainstreamed , and you have seen the european response to that
a welodd y pwyllgor hwnnw y ddogfen a welsoch chi pan wnaethoch eich penderfyniad polisi cyffredinol i gymeradwyo'r arian a roddwyd i avanti ?
did that committee have sight of the document that you saw when you made your general policy decision approving the moneys given to avanti ?
rod richards : pan welsoch y ffyrdd yn hwngari , ai defnyddio ffon newid gêr oedd eich gyrwraig ynteu'n gyrru'n awtomatig ?
rod richards : when you were being shown the roads in hungary , was your driver using a gear stick or was she on automatic ?
a welsoch erioed y fath arddangosfa wirion o rodresa hunan-bwysig ag alun cairns yn dweud ` gwneuthum rai honiadau difrifol '? os ydych yn gwneud honiadau difrifol , rhaid ichi eu hategu
did you ever see such a ludicrous display of self-important posturing as alun cairns saying ` i have made some serious allegations '? if you make serious allegations , back them up
a allwch gadarnhau na warir yr un geiniog o'r arian hwnnw ar gyllido cytundeb baich gwaith yr athrawon ? a welsoch y datganiad i'r wasg , dyddiedig 30 ebrill 2002 , sy'n datgan y bydd yr arian hwn yn cael ei ddefnyddio i gadw ysgolion gwledig yn agored nad oes sôn ynddo am gyllido'r cytundeb baich gwaith ? a ydych yn derbyn , os bydd arian y cyhoeddir mewn datganiadau i'r wasg ei fod ar gyfer cadw ysgolion gwledig yn agored , yn cael ei droi at gyllido cytundeb baich gwaith yr athrawon , y byddai cystal inni gymryd bod cymaint o gysylltiad â realiti yn natganiadau'r llywodraeth i'r wasg ag sydd yn y nofel harri potter ddiweddaraf ?
can you confirm that not a penny of that money will be spent on funding the teachers ' workload agreement ? have you seen the press release , dated 30 april 2002 , which states that this money will be used to keep rural schools open and which does not mention funding the workload agreement ? do you accept that , if money that is announced in press releases as for keeping rural schools open is diverted to funding the teachers ' workload agreement , we might as well assume that government press releases have about as much connection to reality as the latest harry potter novel ?