Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
immediate switch without data loss
newid ar unwaith heb golli data
Última actualización: 2008-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immediate switch without context loss
newid ar unwaith heb golli cynnwys
Última actualización: 2008-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is the entry of a <PROTECTED> allowed without affecting the meaning and usability of the data entered?
a ganiateir rhoi <PROTECTED> heb effeithio ar ystyr a defnyddioldeb y data a gofnodwyd?
where it is known and proven that a recipient can receive these characters without any corruption occurring, their use is encouraged.
lle mae'n hysbys ac wedi'i brofi y gall derbyniwr dderbyn y nodau hyn heb unrhyw lygriad, anogir eu defnyddio.
if a domain name contains diacritic characters (e.g. in the case of international domain names) is there an equivalent domain name without diacritics?
os bydd enw parth yn cynnwys nodau diacritig (e.e. yn achos enwau parth rhyngwladol) a oes enwau parth cyfatebol heb farciau diacritig?
gwrthodaf welliant 1 carwyn jones gan nad oes gennym ffydd yn strategaeth ` cymru'n ennill ' y llywodraeth â'i thargedau cwbl afrealistig -- ` structure without foundation ', fel y'i gelwir yn rhifyn diweddaraf planet
i reject carwyn jones's amendment 1 because we have no faith in the government's strategy , ` a winning wales ', with its utterly unrealistic targets -- ` structure without foundation ', as it is called in the latest issue of planet