Usted buscó: wrth iddo (Galés - Inglés)

noda ei fod yn gostwng wrth iddo eistedd yno
he is indicating that it is going down as he sits there

dymunwn bob lwc iddo wrth iddo ymddeol fel arweinydd ei blaid
we wish him the best of luck in his retirement as party leader

gobeithiaf y bydd yn delio â'r rhain wrth iddo gloi
i hope that he will deal with those when he winds up

a ddylid dewis cynnwys label dewisadwy wrth iddo gael ei ffocysu
whether to select the contents of a selectable label when it is focused

derbyniaf ddiffuantrwydd y prif ysgrifennydd wrth iddo gyfeirio at bwysigrwydd y ganolfan
i accept the first secretary's sincerity in referring to the importance of the centre

efallai y byddai rhodri yn hoffi mynegi ei ddyheadau byrdymor wrth iddo ateb
perhaps rhodri would like to address his short-term aspirations when he responds

ymdrecha jonathan yn galed gyda deunydd diwerth wrth iddo geisio amddiffyn record y torïaid
jonathan tries hard with material of little worth when he defends the tory record

efallai y caiff y llywodraeth gyfan ei pharlysu wrth iddo geisio ymdopi â thair swydd
the whole government may be paralysed as he seeks to juggle three jobs

yr wyf yn siwr bod pawb yma yn edrych ymlaen at ymweld â'r safle wrth iddo ddatblygu
i am sure that everyone here looks forward to visiting the site as it develops

erfyniaf ar y gweinidog , wrth iddo ymateb , i beidio â chael ei orfodi i ymateb yn amddiffynnol
i urge the minister , when he makes his response , not to be forced into retaliatory positions

ar hyn o bryd , maent yn colli rheolaeth dros eu cynnyrch ar unwaith wrth iddo fynd allan drwy giât y fferm
they are currently losing control of their product as soon as it leaves the farm gate

atebwyd y pwynt o drefn yn raslon gan y gweinidog wrth iddo ddweud ei fod wedi delio â'r sefyllfa hon
the minister responded graciously to the point of order by saying that he has dealt with this situation

cymeradwyaf adroddiad y pwyllgor ac edrychaf ymlaen at fod yn dyst i ddewrder y gweinidog wrth iddo hyrwyddo'r argymhellion rhagorol hyn
i commend the committee's report and look forward to witnessing the minister's courage in taking forward these excellent recommendations

buom yn trafod diogelwch ym maes awyr rhyngwladol caerdydd a gofynnais iddo ystyried diogelwch yn ofalus ym maes awyr abertawe wrth iddo gynyddu ei hediadau --
we discussed security at cardiff international airport and i asked it to carefully consider security at swansea airport as it increases its flights --

cadwaf lygad barcud ar y polisi anghenion addysgol arbennig yn ei gyfanrwydd a'r modd y caiff ei gyflwyno , wrth iddo ddatblygu
i will keep a watchful eye on the whole special education needs policy and its delivery , as it develops

fel cyn-aelod o'r pwyllgor hwnnw , gwn y caiff rôl fwy i'w chwarae wrth iddo barhau i ddatblygu
as a former member of that committee , i know that it will have a bigger role to play as it continues to develop

cefnogwn y gweinidog wrth iddo roi'r gyfarwyddeb ar waith , ond edrychwn ymlaen at y diwrnod na fyddwn yn gorfod treulio cymaint o amser ar ddirprwyo swyddogaethau
we will support the minister in the directive's implementation , but we look forward to the day when we do not have to spend so much time on delegations of functions

prif weinidog cymru : deallaf pa mor gryf y teimlwch am hyn gan mai chi , ar un ystyr , oedd awdur y mesur wrth iddo fynd drwy'r senedd
the first minister : i understand how strongly you feel on this because you were , in a way , the author of the bill as it went through the houses of parliament

bydd tua 350 o staff yn trosglwyddo i'r gwasanaeth wrth iddo ymgymryd â swyddogaethau craidd yr awdurdodau iechyd , yn ogystal â thua 130 o staff sy'n ymwneud â phrosiectau penodol
approximately 350 staff will transfer to the service when it takes on the core functions of health authorities , as will approximately 130 staff engaged in specific projects

alun pugh : byddwn yn ystyried dau fater -- cynaliadwyedd ariannol hirdymor y ganolfan , a'r model busnes wrth iddo ddatblygu yn ystod ei blwyddyn fasnachu lawn gyntaf
alun pugh : we will be looking at two issues -- the long-term financial sustainability of the centre , and the business model as it unfolds in its first full year of trading