Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cymeradwyaf adroddiad y pwyllgor ac edrychaf ymlaen at fod yn dyst i ddewrder y gweinidog wrth iddo hyrwyddo'r argymhellion rhagorol hyn
i commend the committee's report and look forward to witnessing the minister's courage in taking forward these excellent recommendations
buom yn trafod diogelwch ym maes awyr rhyngwladol caerdydd a gofynnais iddo ystyried diogelwch yn ofalus ym maes awyr abertawe wrth iddo gynyddu ei hediadau --
we discussed security at cardiff international airport and i asked it to carefully consider security at swansea airport as it increases its flights --
cadwaf lygad barcud ar y polisi anghenion addysgol arbennig yn ei gyfanrwydd a'r modd y caiff ei gyflwyno , wrth iddo ddatblygu
i will keep a watchful eye on the whole special education needs policy and its delivery , as it develops
cefnogwn y gweinidog wrth iddo roi'r gyfarwyddeb ar waith , ond edrychwn ymlaen at y diwrnod na fyddwn yn gorfod treulio cymaint o amser ar ddirprwyo swyddogaethau
we will support the minister in the directive's implementation , but we look forward to the day when we do not have to spend so much time on delegations of functions
prif weinidog cymru : deallaf pa mor gryf y teimlwch am hyn gan mai chi , ar un ystyr , oedd awdur y mesur wrth iddo fynd drwy'r senedd
the first minister : i understand how strongly you feel on this because you were , in a way , the author of the bill as it went through the houses of parliament
bydd tua 350 o staff yn trosglwyddo i'r gwasanaeth wrth iddo ymgymryd â swyddogaethau craidd yr awdurdodau iechyd , yn ogystal â thua 130 o staff sy'n ymwneud â phrosiectau penodol
approximately 350 staff will transfer to the service when it takes on the core functions of health authorities , as will approximately 130 staff engaged in specific projects
alun pugh : byddwn yn ystyried dau fater -- cynaliadwyedd ariannol hirdymor y ganolfan , a'r model busnes wrth iddo ddatblygu yn ystod ei blwyddyn fasnachu lawn gyntaf
alun pugh : we will be looking at two issues -- the long-term financial sustainability of the centre , and the business model as it unfolds in its first full year of trading