Usted buscó: wyt ti’n siarad cymraeg (Galés - Inglés)

dwi`n siarad cymraeg
i am speaking welsh

1teuluoedd sy'n siarad cymraeg
1welsh speaking families

dwi`n siarad cymraeg dippen bach
i speak welsh like a spanish cow

yng nghasnewydd , dim ond 2 y cant o'r boblogaeth sy'n siarad cymraeg
in newport , only 2 per cent of the population speaks welsh

os dyda chi ddim yn siarad cymraeg, dydwch fel dwim n siarad cymraeg met, diolch
if you do not speak welsh, you are like speaking welsh met, thank you

dyna graidd yr argyfwng gwirioneddol sy'n wynebu cymunedau sy'n siarad cymraeg
that is the crux of the real crisis facing welsh-speaking communities

mae prinder mawr yn arbennig i'r rhai sy'n siarad cymraeg fel iaith gyntaf
this shortage is especially acute for first-language welsh speakers

yn fy etholaeth i , mae mwy o bobl sy'n siarad urdu nac sy'n siarad cymraeg
in my constituency there are more people who speak urdu than welsh

ym mhob man yr af yn y rhondda , byddaf yn cwrdd â phobl sy'n siarad cymraeg neu'n dysgu cymraeg
everywhere i go in the rhondda , i meet people who speak welsh or are learning welsh

bu oedi yn aml oherwydd prinder adnoddau , yn arbennig prinder seicolegwyr addysgol sy'n siarad cymraeg
delays have often occurred because of a lack of resources , in particular , a lack of welsh-speaking educational psychologists

fodd bynnag , os mai dim ond un rhiant sy'n siarad cymraeg , mae llai na 50 y cant o siawns
however , if only one parent speaks welsh , the chances fall to less than 50 per cent

os oes angen cynyddu'r nifer o staff sy'n siarad cymraeg yno , rhaid inni ystyried hynny
if there is a need to increase the number of welsh-speaking staff there , we must consider that

mae dyfodol cymdeithasol ac economaidd i gymunedau sy'n siarad cymraeg yn gyfystyr â dyfodol hyfyw i'r iaith
a social and economic future for welsh-speaking communities equates to a viable future for the language

yn hyrwyddo'r ffaith ei bod yn bwysig i rieni sy'n siarad cymraeg annog eu plant i ddefnyddio'r iaith
promotes the importance of welsh-speaking parents encouraging their children to use the language

mae prinder mawr o therapyddion lleferydd i'r rhai sy'n siarad cymraeg a'r rhai y mae cymraeg yn iaith gyntaf iddynt
` the scarcity of speech therapists is especially acute for welsh speakers and those whose first language is welsh '

mae'n well gennyf -- i'r rheini ohonom sy'n siarad cymraeg -- y teitl cymraeg sef pen-wag
i prefer -- for those of us who speak welsh -- the welsh title of ` pen-wag '

mae'n newyddion rhagorol fod cyfrifiad 2001 wedi dangos bod y gymraeg yn ennill tir am y tro cyntaf ers cenedlaethau o ran nifer y rhai sy'n siarad cymraeg
it is excellent news that the 2001 census has revealed that , for the first time in generations , the welsh language is gaining ground in terms of the number of welsh speakers

glyn davies : a wnewch ymuno â mi i longyfarch llywodraethau ceidwadol dros yr 20 mlynedd diwethaf am fod yn gyfrifol am y newidiadau a sicrhaodd gynnydd yn y nifer sy'n siarad cymraeg yng nghymru ?
glyn davies : will you join me in congratulating conservative governments over the last 20 years for instigating the changes that ensured an increase in the number of welsh speakers in wales ?

mae ` iaith pawb ', y bu ichi ei chrybwyll , yn anelu at gynnydd o 5 y cant yn nifer y bobl sy'n siarad cymraeg erbyn y cyfrifiad nesaf
` iaith pawb ', which you have mentioned , aims for a 5 per cent increase in the number of welsh speakers by the next census

mae ffyrdd o annog a helpu'r unig riant sy'n siarad cymraeg i drosglwyddo'r iaith mewn modd sy'n dderbyniol i'r teulu cyfan
there are ways in which the only welsh-speaking parent in a family can be encouraged and helped to pass on the language in a way that is acceptable to the family as a whole