Usted buscó: y lle gorau i fynd am dro (Galés - Inglés)

y lle gorau ydy
i want to go to

bore braf i fynd am dro
nice morning

y lle gorau yn y byd
england is the best place in the world

mi wnes i fynd am dro heddiw
i went for a walk

y lle gorau i ddechrau yw yn ein hysgolion cynradd
the best place to start is in our primary schools

rhoesom groeso traddodiadol gymreig i chi drwy fynd am dro yn y mynyddoedd
we have given you a traditional welsh welcome , a walk in the mountains

bryd hynny , cymru oedd y lle gorau i sefydlu ffatri oherwydd bod y costau llafur yn isel
at that time , wales was the best place to establish a factory as the labour costs were low

mae llawer , felly , yn rhoi'r gorau i fynd â'u cwyn ymhellach
many , therefore , give up pursuing their complaint

mae caerdydd yn brifddinas cymru ac mae'n un o'r lleoedd gorau i fynd
cardiff is wales capital city and is one of the best places to go

teimlant mai hwy , fel ymarferwyr , sydd yn y lle gorau i wneud penderfyniadau clinigol ynghylch y modd y cyflawnir y llawdriniaethau hyn
they feel that they , as practitioners , are best placed to make clinical decisions about how these operations should take place

mae llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo'n llwyr i sicrhau mai cymru yw'r lle gorau i ddysgu ac addysgu
the assembly government has made an absolute commitment to ensuring that wales is the best place to learn and to teach

ni allwn ymffrostio mai cymru yw'r lle gorau i sefydlu ffatri o ran cost llafur bellach
we can no longer claim that wales is the best place to establish a factory as regards labour costs

lle y bo monopolïau naturiol , y lle gorau iddynt yw o dan reolaeth ac atebolrwydd democrataidd yn y sector cyhoeddus
where natural monopolies exist , they are best placed in the public sector under democratic control and accountability

edrychaf ymlaen at weld sicrhau deddfwriaeth sylfaenol yn san steffan i sefydlu comisiynydd a fydd yn annibynnol ar lywodraeth ac a fydd yn y lle gorau i sefyll dros bobl hyn
i look forward to primary legislation being secured at westminster to establish a commissioner who will be independent from government and in the best possible situation to stand up for older people

caewyd 70 o ysbytai pan oeddent mewn grym , rhoddwyd y gorau i gynllunio gweithlu a gadawyd y gwasanaeth iechyd gwladol i fynd â'i ben iddo
they closed 70 hospitals while in government , they scrapped workforce planning and left a legacy of a national health service in ruins

mae perthynas yr ysgrifennydd gwladol â'r cynulliad braidd fel honno rhwng cerddwr â'i gi wrth fynd am dro
the secretary of state's relationship with the assembly is rather like that of a walker out with his dog

fel yr adroddais yr wythnos diwethaf , mae'n debygol mai hwnnw yw'r lle gorau i drafod y mater hwn
as i reported last week , that is probably the best place to discuss this issue

edwina hart : credaf mai'r lle gorau i bobl yw eu cymunedau eu hunain , lle y gallant ddewis drostynt eu hunain
edwina hart : i believe that people are best placed within their own communities , where they can make their own choices

rhoddwyd cyfrifoldeb i awdurdodau lleol am ddyrannu cyllid i gyrff gwirfoddol o'r math hwn oherwydd mai hwy sydd yn y lle gorau i asesu anghenion eu cymunedau a sut orau i ateb yr anghenion hynny
local authorities have been given responsibility for allocating funding to voluntary organisations of this type because they are best situated to assess the needs of their communities and how those needs can best be addressed and met

bwriadwn achub ar bob cyfle a gawn i sefydlu cymru fel y wlad sy'n dysgu -- gwlad a ystyrir yn gyffredinol y lle gorau i ddysgu ac addysgu , ac nid yn y du yn unig
we fully intend to seize every opportunity that we get to establish wales as the learning country -- a country widely regarded as the best place to learn and teach , and not only in the uk