Usted buscó: yn plygu drosto (Galés - Inglés)

nid oes bosibl y byddwn yn plygu mewn unrhyw fodd
there is no question of us acquiescing in any way

nid wyf yn plygu glin i unrhyw wleidydd yn san steffan pwy bynnag y bo
i do not bow my knee to any westminster politician , whoever he or she may be

gwelaf fod y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn plygu ei phen o gywilydd oherwydd hynny
i see that the minister for education and lifelong learning is holding her head in shame over that

dywedodd y bydd myfyrwyr ac athrawon yn plygu o dan y straen ac y bydd cysyniad y fagloriaeth wedi'i staenio a'i ddifwyno
he said that students and teachers will buckle under the pressure and that the baccalaureate concept will be stained and demeaned

gobeithio na fyddwn yn colli hynny oherwydd ein bod yn plygu i boblogrwydd cyhoeddus neu'r hyn sy'n dderbyniol i bleidiau gwleidyddol yng nghymru
i hope that we do not lose that by surrendering to public demand or what is acceptable to political parties in wales

yr ydym yn ymestyn ac yn plygu'r cod -- efallai na ddylwn ddweud hynny -- ond estynnir y côd ymarfer ar gyfer penodiadau cyhoeddus er mwyn cynnwys llais plant a phobl ifanc
we are stretching and bending the code -- perhaps i should not say that -- but the code of practice for public appointments is being extended to bring in the voice of children and young people

byddem yn camddefnyddio ein cyfrifoldebau fel aelodau cynulliad ac fel pleidiau gwleidyddol yn llwyr pe baem yn plygu i'r hyn sy'n boblogaidd ac yn gwneud rhywbeth a fyddai'n sylfaenol anghywir ac yn tanseilio y cyfle sydd gennym o ganlyniad i adroddiad comisiwn richard
we would be seriously misusing our responsibilities as assembly members and political parties were we to bow to popular demand and do something that would be fundamentally wrong and that would undermine the opportunity that we have as a result of the richard commission report

y prif ysgrifennydd : yr wyf yn meddwl bod y 59 aelod arall yn plygu i'ch profiad unigryw fel yr unig aelod cynulliad , ac , mae'n debyg , yr unig aelod o unrhyw un o gynulliadau neu seneddau etholedig y deyrnas unedig , a weithiodd am ran sylweddol o'i gyrfa mewn ystafell reoli gwasanaeth tân
the first secretary : i think that the other 59 members defer to your unique experience as the only assembly member , and probably the only member of any of the united kingdom's elected assemblies or parliaments , who has worked for a substantial part of their career in a fire service control room