Usted buscó: yn y gwalia haf bob (Galés - Inglés)

yn y gorffennol ni chafwyd yr un i bob pwrpas
in the past there have been virtually none

yn y dyfodol , bydd ffocws bob amser ar wariant
in future , there will always be a focus on spending

darperir llai o welyau yn y sector cymdeithasol bob blwyddyn
fewer beds are being provided in the social sector every year

felly , mae rhywfaint o hyblygrwydd yn y system bob amser
therefore , there is always some elastic in the system

yn y cymoedd , o bob man , mae angen ein cefnogaeth unedig
in the valleys , especially , our united support is needed

prynid fy nillad pasg yn y siop ddillad gydweithredol leol bob blwyddyn
my easter outfit was bought in the local co-op clothes shop every year

caiff hwnnw ei groesawu gan bob plaid yn y cynulliad ar bob adeg
that is always welcomed by all parties in the assembly

er gwaethaf y frwydr hir yn y llys , rhaid ymladd dros bob achos
despite the long court battle , every case must be fought over

byddai budd yn y cynllun hwn , felly , i bob busnes llety twristiaeth
this scheme , therefore , would benefit all accommodation businesses

yn y cylch blaenorol , rhoddai gweinidogion adroddiadau i bwyllgorau bob pedair wythnos
in the previous cycle , ministers gave reports to committees every four weeks

dymunwn bob llwyddiant iddi yn y gwaith pwysig hwn
we wish her success in this important work

nadolig llawen i bob cymro ble bynnag yn y byd
to every welshman wherever in the world

alun cairns : mae adfywiad economaidd pellach yn y cymoedd yn flaenoriaeth i bob un ohonom
alun cairns : further economic regeneration for the valleys is a priority for us all

dymunaf bob llwyddiant i chi a dinasyddion cymru yn y dyfodol
i wish you , and the citizens of wales , all the best for the future

a wnewch gadarnhau y bydd dadl a phleidlais ar hynny yn y cyfarfod llawn cyn toriad yr haf ?
will you confirm that that will be debated and voted upon in plenary before the summer recess ?

dymunaf bob llwyddiant i fy olynydd , a etholir yn y cyfarfod nesaf
i wish every success to my successor , who will be elected at the next meeting

` o leiaf un cynrychiolydd o bob grŵp gwleidyddol yn y cynulliad '
` at least one representative from each political group in the assembly '

dylem bob amser groesawu adfywio democratiaeth yn y fath fodd , nid ei nodi yn unig
we should always welcome this renewal of democracy , not just note it

bûm yn y gogledd lawer gwaith dros yr haf ac mae cefnogaeth aruthrol yno i ganolfan mileniwm cymru a'i phwrpas yng nghymru
i have been to north wales many times over the summer where there is tremendous support there for the wales millennium centre and its purpose in wales

ar ôl dechrau'r broses hon yn gynnar yn y flwyddyn , addawyd y câi ei chwblhau erbyn yr haf ar gyfer cylch y gyllideb
having started this process early in the year , we were promised that it would be completed by summer for the budget round