Usted buscó: yng nghyswllt (Galés - Inglés)

cyflawnwn hynny yng nghyswllt y sector gwirfoddol
we achieve that in relation to the voluntary sector

yn ail , yng nghyswllt dirprwyo swyddogaethau , cynigiaf fod
second , in respect of delegation of functions , i propose that

dof at hynny yng nghyswllt pwyntiau john yn y munud
i will come on to that with regard to john's points in a moment

rhannu arfer da yng nghyswllt datblygu gwasanaethau dwyieithog.
to share good practice in terms of developing bilingual services.

mae'r cefndir ychydig yn wahanol yng nghyswllt busnes
the background is slightly different in the case of business

bydd polisïau codi tâl yn weithredol yng nghyswllt y grant arbennig
charging policies will apply in relation to the special grant

bu problemau gyda hynny , nid dim ond yng nghyswllt rhieni unigol
there have been problems with it , which are not only related to lone parents

ceir problemau hefyd yng nghyswllt digartrefedd a thai mewn aml-breswyliaeth
there are also problems relating to homelessness and houses in multiple occupation

parhau i rannu arferion da yng nghyswllt datblygu gwasanaethau dwyieithog.
continue to share good practice in the context of developing bilingual services.

<PROTECTED> i drafod perthynas monitro’r bwrdd ac <PROTECTED> yng nghyswllt y gymraeg
<PROTECTED> to discuss the relationship of the board and <PROTECTED>’s monitoring in relation to welsh

ni ddigwyddodd hynny erioed o'r blaen yng nghyswllt ardaloedd amcan 1
this has never happened before in the case of objective 1 areas

dywedodd hynny yng nghyswllt y du , ond mae'n berthnasol i gymru hefyd
he said that in reference to the uk , but it is also relevant to wales

yng nghyswllt y plant , bydd y pwyslais ar eu rhwystro rhag mynd i mewn i faes puteinio
for children , the emphasis will be on preventing them entering into prostitution

gallwch roi'r un deunyddiau crai at ei gilydd -- yng nghyswllt ceir -- y cydrannau
you can put together the same raw materials -- in the case of cars -- the components

david melding : y protocol ymddygiad yn y siambr , yng nghyswllt cyfeirio at aelodau eraill
david melding : the protocol for conduct in the chamber , in terms of referring to other members

gweithredwyd yr eithriadau hynny yng nghyswllt mewnforion i brynwyr dur yn america na ellir eu cael drwy ffyrdd eraill
those exclusions have been enacted with regard to imports for american steel purchasers that cannot be replaced by other means

mae ystyriaeth yn cael ei rhoi hefyd i bosibilrwydd ymgymryd â swyddogaethau cynllunio yng nghyswllt gorsafoedd pwer â chapasiti dros 50 mw
consideration is also being given to the possibility of acquiring planning functions in respect of power stations of over 50 mw capacity

dywedais , yng nghyswllt y lladd-dai bach , fod rhan o'r bai ar y llywodraeth geidwadol flaenorol
i said that , in relation to small abattoirs , part of the blame lies with the previous conservative government

anghytunwn â'r system gabinet ymrannol , yn enwedig yng nghyswllt rhai awdurdodau sy'n talu cyflogau mawr
we disagree with the divisive cabinet system , particularly with regard to some authorities that are paying high salaries

y llywydd : yn ystod cwestiynau’r prynhawn yma , cyfeiriodd y gweinidog cyllid at ddatblygiadau yng nghyswllt hygyrchedd yr adeilad newydd
the presiding officer : during today’s questions , the finance minister referred to developments regarding the accessibility of the new building