Usted buscó: yr hwn a hunodd yn yr iesu (Galés - Inglés)

yr hon a hunodd yn
dear spouse

a hunodd yn dawel
he hung quietly

rhannaf y pryder hwn a adlewyrchir yn yr ymchwil gynyddol ar yr amgylchedd ac iechyd
i share this concern , which is reflected in the growing amount of environmental and health research

yr ydym wedi gwneud hynny yn yr achos hwn , a byddwn yn parhau i wneud hynny
that is what we have done in this case , and we will continue to do that

derbyniaf lawer o lythyrau ar y pwnc hwn a fydd yn derbyn sylw haeddiannol yn yr wythnosau nesaf
i receive many letters on this issue , which will be afforded the attention that it deserves during the next few weeks

mae amddifadedd yn sicr yn ffactor yn y mater hwn , a thynnir sylw at hynny hefyd yn yr adroddiad
deprivation is an undoubted factor in this , and that is also highlighted in the report

ni ddaw o hyd i'r ateb yn yr adroddiad hwn , a chaiff ei gythruddo wrth weld yr awgrym mai
he will not find the answer in this report , and he will feel bitter at the suggestion that

mae mynediad am ddim i gyfleusterau nofio mewn canolfannau hamdden y pasg hwn a ledled cymru yn yr haf yn fan cychwyn
free access to swimming facilities in leisure centres this easter and throughout wales in the summer is a start

nodwyd hyn oll yn yr adroddiad hwn a thrafodwyd y blynyddoedd cynnar sawl gwaith yn y pwyllgor , yn ogystal ag yn y siambr
it has all been said in this report and we have discussed early years a few times in committee , as well as in the chamber

mae accac wedi gwneud yn dda yn yr adolygiad hwn , a derbyniwn fod angen cadw ei annibyniaeth
accac has come out well in this review , and we accept that its independence needs to be retained

safbwynt yr ymddiriedolaeth yw nad oedd yn ymarferol yn yr achos hwn, a hynny am ddau brif reswm.
the trust’s view is that in this case it was not practicable, for two main reasons.

rhaid cysylltu'r adroddiad hwn a'r casgliadau a gyrhaeddwn yn yr hydref ag adolygiad o'r sefyllfa honno
this report and the conclusions to which we come in the autumn must be tied to a review of that position

byddai ychydig o wybodaeth leol wedi gwneud llawer i gywiro hynny yn yr achos hwn , a dyna pam y mae'r pwyllgorau rhanbarthol hyn yn bwysig
a little local knowledge would have gone a long way to put it right in this instance , which is why these regional committees are important

aeth pob plaid , namyn un , i'r afael â'r broblem honno o ddifrif yn yr adolygiad hwn a siaradwyd amdani yn synhwyrol
all parties , bar one , tackled that problem seriously in this review and talked about it sensibly

byddai'n fanteisiol i'r cynulliad ddefnyddio'r broses lawn sydd ar gael iddo yn yr achos neilltuol hwn a chael dadl lawn yn y siambr
it would be advantageous for the assembly to use the full process that is available to it in this particular case and have a full debate in the chamber

bydd yr adeilad hwn , a'r gweithgareddau ynddo , yn sicrhau bod cymru yng nghanol bywyd diwylliannol ewrop , yn yr un modd ag y bu stadiwm y mileniwm yn tynnu sylw at gymru o ran chwaraeon yn ewrop
this building , and the activity in it , will place wales firmly at the heart of the cultural life of europe , in the same way that the millennium stadium put wales on the sporting map of europe

mae 104 o argymhellion yn yr adroddiad hwn , a byddwn wedi hoffi cael y cyfle i'w croesawu neu i'w cymeradwyo
there are 104 recommendations in this report , and i would have liked the opportunity to welcome or endorse them

er mwyn ein sicrhau bod y llywodraeth yn ymddiddori yn yr aflerwch sefydliadol affwysol hwn , a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym pa bryd y cynhelir dadl ar elwa ?
in order to assure us that the government is taking an interest in this monumental institutional omni-incompetence , will the minister tell us when a debate on elwa will be held ?

cymerodd mwy na 5 ,000 o ddisgyblion ran yn yr arolwg hwn , a'r hyn a barai'r pryder mwyaf oedd bod nifer y disgyblion nad ydynt yn bwyta brecwast yn cynyddu gydag oed
over 5 ,000 pupils took part in this survey , and the key area of concern was that the number of pupils not eating breakfast increases with age

diolchaf i'r arglwydd carlile , a holl aelodau'r panel , am y modd brwdfrydig a diwyd yr ymgymerasant â'r cylch gwaith anferth hwn , a diolch hefyd i bawb a gymerodd ran yn yr adolygiad
i thank lord carlile , and all the panel members , for the enthusiastic and diligent manner in which they undertook this huge remit , and also thank everyone who participated in the review