Usted buscó: yr un efo stepiau lawr at y dŵr (Galés - Inglés)

yr un efo stepiau lawr at y dŵr
the one with steps down to the water

mae'n hynod nad oedd yr un gair yn cyfeirio at y gwasanaeth iechyd
it is remarkable that not a single word referred to the health service

dylid arddel yr un cwrteisi tuag at y gymuned gyffredinol yr effeithir arni drwy gau ffatri
the same courtesy should be applied to the general community affected by a factory closure

yn yr un modd , cyfeiriasoch at y posibilrwydd o lunio polisïau arch-thatcheraidd gan brian
likewise , you mentioned brian possibly forming arch-thatcherite policies

fodd bynnag , dangoswyd yr un cwrteisi i bawb a oedd am gyfrannu'n iawn at y ddadl
however all those people who wanted to engage properly in the debate were shown the same courtesy

fodd bynnag , gobeithiwn y bydd gennym yr un fenter a gweledigaeth at y dyfodol ag a oedd gan eu cyndadau
however , we hope to have the same enterprise and vision for the future as our forebears

ychwanegir yr un swm at y gronfa amddifadedd a bydd £2 filiwn ar gyfer cymorth ychwanegol i awdurdodau heddlu
the same amount will be added to the deprivation fund and there will be £2 million for additional support to police authorities

bydd pobl cymru yr un mor ddryslyd ynghylch safbwynt cyfansoddiadol plaid cymru ag y maent ynghylch agwedd y blaid tuag at y cynghorydd simon glyn
the people of wales will be just as confused about plaid cymru's constitutional position as they are about the party's attitude towards councillor simon glyn

un agwedd allweddol yw ein bod yn dod â hyn i lawr at y lefel gymunedol fel y bydd pobl yn cael mynediad am ddim at y peiriannau ac yn dysgu sgiliau tgch
a key aspect is ensuring that we bring this down to community level so that people can have free access to machines and gain ict skills

ar yr un pryd , ni allwn gyfrannu at y pwysau rhyngwladol cynyddol , angenrheidiol i sicrhau y bydd gwledydd fel uda yn cydymffurfio os nad ydym wedi gosod esiampl
at the same time , we cannot add to the necessary and increasing international pressure to make countries like the usa conform if we have not set an example

cytunaf â hi fod yr amgylchedd gwledig a'r amgylchedd trefol yr un mor bwysig , ond nid ychwanegodd y sylwadau hynny ddim at y ddadl honno
i agree with her that the rural and urban environments are of equal importance , but those comments added nothing to that argument

ar yr un pryd , mae'n helpu'r cyngor i ddelio â'r materion corfforaethol a gyfrannodd at y problemau mewn gwasanaethau cymdeithasol
at the same time , it is helping the council to deal with the corporate issues that contributed to the problems in social services

gobeithio bydd y cynnydd yn parhau at y dyfodol gyda chyhoeddiadau yn dilyn yr un drefn.
hopefully the progress will continue for the future with publications following the same system.

credaf hefyd fod yn rhaid inni sicrhau , wrth gymryd y camau hyn , ein bod yn pwysleisio bod y cynigion hyn yn ymwneud â chodi'r safonau i bawb at yr un uchaf ac nid dod â phawb i lawr at y safon fwyaf cyffredin
i also think that in taking these measures forward , we must ensure that we stress that these proposals are about raising standards for all to the highest and not bringing everyone down to the lowest common denominator

byddai'n drasiedi pe baent yn rhoi'r gorau iddi , gan na fyddai ganddynt yr un mynediad uniongyrchol at y gwasanaethau safle gwrando a greodd canolfan ewropeaidd cymru dros yr wyth mlynedd diwethaf
it would be a tragedy if they dropped out , as they would not then have the same direct access to the listening post services of wec that have been built up over the past eight years

anfonwyd llythyr agored at y ffermwyr drwy'r wasg am fod yn rhaid inni sicrhau y caiff pawb yr wybodaeth ar yr un pryd
an open letter has been sent to farmers via the press because we must ensure that everyone gets access to the information at the same time

fodd bynnag , teimlaf fod yn rhaid imi ailddweud yr hyn a ddywedodd jane davidson , sef bod y mecanwaith eleni yr un ag yr oedd y llynedd , ac felly , yr wyf yn glynu at y sylwadau a wneuthum y llynedd gan eu bod yn berthnasol yn yr un modd i eleni
however , i feel obliged to repeat what jane davidson said , that the mechanism this year is the same as last year's , and therefore , i stand by my comments last year because they relate to this year in exactly the same way

ar yr un pryd , fel y gwyddom ein dau , mae llywodraeth y du , drwy weinidog y cabinet sydd yn gyfrifol , sef mo mowlam , yn ysgrifennu at y tyfwyr i gyd , gan gynnwys john cottle , yn rhoi anogaeth a chefnogaeth iddynt
at the same time , you and i both know , that the uk government , through the cabinet minister responsible , mo mowlam , is writing to all growers , including john cottle , giving them encouragement and support

ar yr un pryd , talwyd £12 ,000 ddwywaith i'r un darparwr hyfforddiant am eitem arall o waith ac , er bod y darparwr wedi tynnu sylw elwa at y camgymeriad sawl gwaith , ni wnaed dim i adennill yr arian
at the same time , that same training provider was paid £12 ,000 twice for another piece of work and , despite the provider's drawing the mistake to elwa's attention several times , nothing was done to retrieve the money

barn y mwyafrif helaeth o'r cynghorau tref a chymuned oedd y dylent ddychwelyd at y traddodiad o gael eu hethol ar yr un diwrnod â'r prif gynghorau
a large majority of town and community councils responded with the view that they should revert to the tradition of being elected on the same day as the principal councils